Забыли пароль?
 
Цветок и Нос [The Flower and the Nose]

  Глава 12, страница 5  180/184  →

 
Цветок и Нос [The Flower and the Nose]
У носа Лани есть огромное преимущество: он очень чутко ощущает все запахи. Но у него есть и огромный недостаток: его размер.
Автор оригинала: Dedasaur (Deda Daniels)
Официальный сайт: https://tapas.io/series/theflowerandthenose
Переводчик: StaceyNicks
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
StaceyNicks Глава 12, страница 5  =2696506

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4978 6018 3989
Patreon

#1029828StaceyNicks Переводчик  =2696493
короче смысл всего этого по словам автора.
никто вокруг не видит нос.
никто вокруг не видит пацана.
никто вокруг не слышал ее беседу.
беседы не было в принципе.
когда Лани пошла к цветку с топором, и к ней вот это подошла сестра - прошла одна секунда. в реальности Лани просто шла, и вдруг выронила топор - всё.
вся история - это то, что видит ТОЛЬКО Лани, и ТОЛЬКО мы. больше никто этого не видит.
обещание Лани давала деду, и не сдержала его. обещание - про три правила.
у Лани на самом деле отличные отношения с семьей и сестрой и племяшками, а сестра ее воспринимает просто как немного чудачку.

отакот. это из комментариев автора под оригинальной страницей.
#1029830xLenorex =2696159
мдааааа
#1029837Bahi =2695300
Типа шо, хепиЕнд? А как же ж первая страница?
#1029839mawolf =2695198
норм такая чудачка с топором и желанием всех зарубить... а еще шикарен переход от цветка к деду, мало того что там раньше требовали одинаковую любовь к детям, растениям, мужикам и животным - еще и инцест с дедом добавился..
хреново переходить от героя к личности автора, но всегда бывают к вопросы к истории, а эта история - вся большой вопрос, притом ооочень неоднозначный. Так что у автора что-то с восприятием мира и передачей этого восприятия. Надеюсь она там еще никого не зарубила топором, если она считает, что это норм, что человек, видящий массу глюков и собирающийся кого-то зарубить - это вполне психически здоровый человек. А окружающие его близкие, видя, что он взялся за топор - говорят, а, это наша Лани, у нее бывает.
ЗЫ: какого хрена тогда зрители видят нос даже в на последних страницах? мы тоже все поехали и на картинке носа нету?
Отредактировано «mawolf» 18.04.2019 14:23:40
#1029858CarrotNatasha =2692266
А я надеялась, что она всё же его зарубит. Эххх...
#1029859Octane =2691745
Если носа не было - как она обрела супер-нюх, благодаря которому стала главой огромной фирмы и купила роскошный особняк с гребаным слоном?
#1029878Sonor =2689013
Походу цветок ее реально загипнотизировал, и полностью отрубил критическое восприятие. Печально.
#1029902Wladlena =2686028
mawolf,
для них-то цветок - это обычный цветок, нет никакой уголовщины в том, чтобы его вырубать, хоть они и не понимают, чего к цветку было цепляться.
Пока все выглядит так: они с дедом пообещали посмотреть на расцвет артишока всей семьей, но дед не дожил и поэтому не смог. ГГ по этому поводу так переживала, что негатив спроецировался на цветок и на отрицание "трех законов людотехники" - вследствии чего она все это время пыталась забыть невыполнимое обещание и "преувеличивала вещи". То, что нос для всех, кроме нее, всегда был нормальный - уже посередине сюжета, в общем-то, понятно, это было ее оправдание для отстраненности. Но все эти рыбалки телефонами народ запутали в плане - насколько сюрреалистичное допущение в мире комикса может быть реально.

Octane,
дык это как-то не от размеров зависит.
#1029910mawolf =2685207
Wladlena нууу, как-то это сильно тянет на натягивание совы на глобус, к тому же женщина, рядом с твоими детьми, которая ходит с топором и хочет зарубить цветок, потому что он наколдовал ей большой нос - это никого не волновало?
И ее промежуточный мужик, который почувствовал нос, что с ним не так?
Как можно переиграть слона с обычным носом?
Как от какого-нибудь носа может улучшиться зрение? По ее же словам.
Откуда все эти глюки, начиная с детства. И с детства никого это не беспокоило, ни родителей ни сестру? Что девочка падает, плачет, бьется башкой? Глючит насчет цветка. У ребенка проблемы с 5-ти лет, это даже не подростковый период.
Тут вариантов все же два - она поехала, но все как-то слишком уж пофиг, что странно. Все поехали, ну тогда, что им пофиг - это нормально.
Отредактировано «mawolf» 18.04.2019 16:53:50
#1029924StaceyNicks Переводчик  =2681928
нууу, когда выйдет последняя страница, а она, я так понимаю, уже очень-очень близко, я буду мониторить внимательно комменты автора, и писать сюда) потому что, по сути, кроме авторских комментариев более правильного мнения по поводу истории быть не может)
#1029925StaceyNicks Переводчик  =2681883
с другой стороны, я фигею, что это второй переводимый мой комикс, который доходит до конца. это такая огромная редкость. и вот. почти конец. настоящий!
#1029990Miolz =2673093
жесть какая .___.
#1030151SandraHorse =2621031
Ну ясно, это не про комплексы вовсе.
Это про психотравму от смерти дедушки и все последующие после этого глюки.
Но комикс интересный все равно, атмосферный.
Спасибо переводчику!
#1030250littlefawn =2610833
А я думаю что автор дал заднюю в какой-то момент и с середины перекроил историю.
Есть целая прорва моментов доказывающих что нос есть. Для начала, на детском фото у них с сестрой одинаковые аккуратные носы, то есть нет причины внезапно преувеличить слегка выдающийся нос или нос-картошку. А дальше пошло-поехало. Сестра удивляется, смотрит, показывает и тычет на нос https://acomics.ru/~FlowerAndNose/12 орет и пугается из-за него на следующей странице. Зашкаливающее количество соплей из обычного носа https://acomics.ru/~FlowerAndNose/30 ? Момент со слоном https://acomics.ru/~FlowerAndNose/37 Выколизлаз на свиданке https://acomics.ru/~FlowerAndNose/65 Барьер, хотя Ланни думала что с ней все в порядке и всеми силами тянулась к поцелую https://acomics.ru/~FlowerAndNose/153
Из-за вотэтоповорота получается что у Ланни просто чудовищные проблемы с головой вплоть до "своим дыханием я вызываю ураганы" (https://acomics.ru/~FlowerAndNose/44) и пямятью (придумала крик сестры и тот момент в кинотеатре)
#1030254littlefawn =2610600
Это уже не "я выбрала сделать это проблемой", это здец какой-то в виде "я виновата в том что у меня мозги набекрень"
#1030783RiyaYasminSakuraN =2526943
Стоп, так Лани целовалась с плодом своей совести и воображения???
#1031489SandraHorse =2401165
Еще она плавала на лодке и спала на траве.
Похоже на психоз какой-то, или нервный срыв. Видимо психика так отреагировала на предложение поехать посмотреть на цветение, которое у нее ассоциировалось со смертью дедушки.
#1031615StaceyNicks Переводчик  =2360372
может, она просто фантазировала? ну слушайте, вот прямо никто из нас никогда не представлял себя в каких-то вообще упоротых ситуациях/приключениях/отношениях? тем более, что история, оказывается, написана исключительно от лица Лани. что делается вне ее головы не показывается вовсе, по словам автора. подумайте, что у вас самих творится в голове) и похлеще может быть, чем невинные звонки в телефон со дна реки)
#1032541Wkuff =2217381
Спасибо переводчику за отличный перевод, автору же мне хочется голову оторвать за потраченное время. Редко я встречаю произведение, конец которого настолько портит все предыдущее.
Впрочем, оно с середины уже странное было. Плюс, пояснение автора "вы узнаете то, что узнает Лани, и только одновременно с ней" отметает вариант что она это все сама придумала, потому что согласно этой концепции она только не так давно это все поняла, так как нам это показали вотпрямщас.
Очень плохо построено повествование. Не красиво-запутано-метафорично, с путешествием в голову персонажа и с осознанным психологизмом, как планировалось автором, а путано, непонятно для читателя ни через текст, ни через визуал, с образами и персонажами, которые противоречат сами себе. Есть истории, которые оставляют вопросы и не дают ответов, и узнать их можно только от автора, и часто авторы ответы эти не дают, потому что данные истории заставляют людей думать. Тут автор прямым текстом задумку объяснила и все равно вышла какая-то фигня.
Отредактировано «Wkuff» 24.04.2019 02:35:43
#1032903Wladlena =2148787
Мужик чувствовал не нос, а барьер. Об этом прямо говорилось - она свой взведенный барьер сама назвала носом, видимо, повод мог быть каким угодно, но у нее из-за обонятельной сверхчувствительности возник выверт именно на тему носа.
#1032950TatianaCooper =2143084
Она-то напридумывала, с кем не бывает. Но это абсолютно не понятно из комикса, а должно быть. Да, есть куча годных книг, фильмов и прочего, где концовка оставляет больше вопросов, чем ответов. Но этот комикс просто неграмотно рассказан.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.