Забыли пароль?
 

CarrotNatasha Профиль Публикации Комментарии Подписки

CarrotNatasha
Переводчик
На сайте с
=27618505

О себе

В планах:

Just Once (BatIM)
One More Deal (Cuphead)
Betsy Creation (BatIM)
Покидайте в ЛС ссылки на комиксы, переводы которых Вы хотели бы увидеть. Я посмотрю и скажу: возьмусь или нет.
Почему переводы "Морковные"? Потому что я люблю морковь! (А по моему нику не видно, ага)

Обо мне:

Хээээээй. Я Морковка, мне 16, и я переводчик. Стараюсь адаптировать текст, боюсь дословного перевода, как огня, замазываю (вроде даже аккуратно...) текст и звуки. Уровень английского: B1, но уже подбираюсь к B2. Переводом занимаюсь уже около 3 лет, из них 2 последних - перевод комиксов. Начала не очень удачно (самый первый перевод), но сейчас вроде стало гораздо лучше. Помимо перевода пишу фанфики (профиль на Фикбуке), играю в игры, смотрю аниме... И, да, хоть я ни разу не художник, но рисую, только так, что, вероятно, от этих "анатомичных" порисулек у вас кровушка из глаз пойдёт хд (если кому интересно, то можете на ДевиантАрте глянуть, ссылка чуть ниже) Любимый цвет: красный. Рост: около 170, ростомер закончился хд. Группа в вк. (Там может быть полезная инфа о переводах)


!!!ВАЖНО!!!

Мне плевать, существует ли где-либо перевод комикса, который я хочу перевести/перевожу. В случае, если переводчик забросил перевод на этом сайте - я выложу всё сюда. Ибо, скажите мне, предъявляете ли вы претензии переводчикам на ютубе, которые взялись за один и тот же видос? Не думаю, что да. Плюс, я несколько раз внимательно прочитала правила сайта. Насчёт различных версий перевода одного и того же комикса ничего не сказано.


Люблю: аниме, книги, игры, музыку, писать фанфики, смотреть видосики на ютубе, переводить всё подряд, учить языки, умственный труд.

Не люблю: общение в реальной жизни, физический труд, ситуацию, когда не можешь найти шрифт для эпизодического персонажа.

Лучшие друзья: компьютер Диана, монитор Аня, телефон Паша. 


Переводы выкладываю и сюда

Поддержать переводчика можно написав тёплый комментарий или скинув деньги на Qiwi: +79836223910 (Не вздумайте звонить D:<)

Способы связи

Подписки

Приключения Арта и Тэка, Бездушный, Маньяк против киллера, Стрелки часов, Райтеры / Writers, UnderTale: Через Пустоту [Over the Void], Небольшая сценка из жизни паука и бассейна, Peanuts, Эрма [Erma], Девочки-лисички лучше [Fox Girls Are Better], Джулия и Вестер, Цветок и Нос [The Flower and the Nose], Первый Контракт, Чудаковатая война богов, Танец Огня, Стокгольмский синдром., UnderLine, Инкуб-кун [Incubuskun], Поломанная марионетка, Не тот рыцарь, а также 54 других

ПубликацииВсего: 9

Картинка комикс The Multiverse Rescue
Эррор похищает Фриск из различных вселенных, дабы забрать их силу и стать всемогущим. Инк собирает "Команду спасения" и пытается помешать глючному осуществить этот план.
Рейтинг: PG-13   Оригинал
Последний выпуск:
=384714

127 выпусков
0.308 в неделю
Картинка комикс One Punch Tale
Сайтама направляется на очередное задание. В этот раз его задачей будет поиск пропавшего ребёнка, которого в последний раз видели у горы Эботт.
Рейтинг: PG   Оригинал
Последний выпуск:
=447438

104 выпуска
1.538 в неделю

КомментарииВсего: 268

#1029858CarrotNatasha =54147
А я надеялась, что она всё же его зарубит. Эххх...
#1027759CarrotNatasha =394205
#1027745Anonymous, молча. Да и я сменил комп. (Уже полгода как)
#1027588CarrotNatasha =446530
PyroBuddy, я зае-е подбирать варианты и решил переводить "в лоб". Не думаю, что тут вообще можно было подобрать хоть что-то, что было бы хоть немного по звучанию похоже на "яйцо" и при этом сохраняло смысл оригинала.