#1721978Anonymous=3344828Хотя если честно это похоже на превращение в титана#1721977Anonymous=3344859Расширение территории!#1721947Anonymous=3383929Бан-кай!#1721713Anonymous=3667380вежливость у адала прежде всего)#1721700Abbad69=3704243У мужчин есть свой негласный джентльменский кодекс во время драк, первый касается о ударе между ног, второй о развязанных шнурков...#1721686mracosПереводчик=3716063Ящер просто Свидетель из Фрязино#1721554Anonymous=3861850хахахахах, адал раздупляется#1721483Tango=3976097Это карп! Кайф ^^#1721478Abbad69=3981098АДАЛ! Сделай что нибудь! Кар-кар ответил Адал.#1721328Di4ka=4188285Хоум-ран#1721197Anonymous=4390742СООООООООМ#1721029Anonymous=4585980Сом. И он прекрасен.#1721002Abbad69=4610879Это сом?#1720753Anonymous=4951185Я тут, кстати, задался вопросом - а как крокодил-в-маске скрывает, что он покрыт чешуёй, ради которой всё и делается?
Ещё чертовски интересно как переводчик справится с каламбуром на следующей странце.#172075215432=4951534драсти, у нас тут свой сервак по майнкрафту! айда за алмазами #1720745Abbad69=4956809Какой ебнутый однако кролик #1720650Anonymous=5093317#1720648, может, и был, хотя я этого не помню. Но storm bringer - буквально "несущий грозу". И это именно соотвтствует имени Зевс, как отсылке к древнегреческому богу. Так что, может, стоит изменить везде на более точный перевод? Тем более, что "вестником" по сюжету он, вроде, до сих пор не выступал#1720648Anonymous=5094471так ведь он был буревестник, нет?#1720532Anonymous=5185049Не "вестник шторма", а "несущий шторм". Или даже "грозу". Stormbringer. Логично, он же Зевс (почти).
Хотя "вестник шторма" звучит круче, мне нравится больше, конечно ;р#1720525Anonymous=5188297Зевс напоминает Тодзи из Магички
Ещё чертовски интересно как переводчик справится с каламбуром на следующей странце.
Хотя "вестник шторма" звучит круче, мне нравится больше, конечно ;р