#403922SimplarDuoson=298554371> перевод Гайи был довольно средненький
Признаю, в старых главах была куча ошибок, но комикс по сей день продолжает правиться и улучшаться в переводческой составляющей.
Чтобы в этом убедиться, достаточно перечитать Гайю сначала.#403857dmitro-zx=298566142Спасибо, что рассказали, а то я и не в курсе, думал, что авторы решили сделать перерыв
Отредактировано «dmitro-zx» 02.04.2016 07:21:57
#403855Alkuzner=298566743Getu, насчёт перевода ты не прав. Переводчик хорошо подходит к переводу. И многим этот комикс нравится, в том числе и мне.
Отредактировано «Alkuzner» 02.04.2016 07:06:15
#403853Getu=298571187Хм.
Учитывая, что перевод Гайи был довольно средненький, а сам комикс и вовсе почти в лоб цитирует Final Fantasy VIII, я за то, чтоб его тут больше никогда не видеть. Плохо замаскированный плагиат не должен замусоривать собой АК.#390059Anonymous=300085929Извините, то есть, Miolz#390058Anonymous=300085965Freakwriter, http://acomics.ru/~LwHG/179#390054Anonymous=300086639#353999 Особенно когда они одного пола! http://zadolba.li/story/7554#387020Timoleont=300450218 С его превозмоганием ему самое место в рядах ультрамаринов пафосно крушить хаоситов пиломечом.#386420Timoleont=300522618 Он совершенно не разбирается в людях. Видимо, как Минимакс - всё вложил в боёвку.#386418Timoleont=300522843 Серьёзная бабушка. Небось,весь район держит.#383562Getu=300819666Путь к сердцу мужчины... особенно такого вечноголодного как Воська... :D#383272Getu=300856719Вот интересно, это ведь ОНА на него повесилась. Он даже на поцелуй не ответил. За что огребает?
Кстати не первый раз уже вижу такой ход - на парня вешается девица и в следующую секунду он огребает от другой девицы, даже если отшил первую. Девушки, сколько вас есть в зале, поясните, где тут логика?!#383270Getu=300857281О боги, наконец-то главгерой с БАЗОВЫМИ НАВЫКАМИ ФОРМАЛЬНОЙ ЛОГИКИ!!!
Это свершилось, алилуя!#381055Anonymous=301120212мда. вот он пример, что надо не замазывать, а наклейками переводить, как в Комикслейте#380686Freakwriter=301175664» я узнал только благодаря Living with HipsterGirl & GamerGirl.
а из какого конкретно момента?#379801IDrakosha=301269508Совершенно не похоже, но я упорно вспоминаю мангу Рейв Мастер...#377750Timoleont=301508842 Вангую ВНЕЗАПНЫЙ сюжетный поворот - в него вселится новый призрак.#377238Timoleont=301555946 Этот шестиклассник случайно не из пафосного японского аниме сбежал?#377236Timoleont=301556046 А можно я буду считать, что ей хотя бы лет 16?#375020Drentul=301830260Мусасибо Бэнкэй!
![Магический дневник [Diario Magico]](/upload/header/h475-oefua.png)
Признаю, в старых главах была куча ошибок, но комикс по сей день продолжает правиться и улучшаться в переводческой составляющей.
Чтобы в этом убедиться, достаточно перечитать Гайю сначала.
Учитывая, что перевод Гайи был довольно средненький, а сам комикс и вовсе почти в лоб цитирует Final Fantasy VIII, я за то, чтоб его тут больше никогда не видеть. Плохо замаскированный плагиат не должен замусоривать собой АК.
Кстати не первый раз уже вижу такой ход - на парня вешается девица и в следующую секунду он огребает от другой девицы, даже если отшил первую. Девушки, сколько вас есть в зале, поясните, где тут логика?!
Это свершилось, алилуя!
а из какого конкретно момента?