179 выпуск комикс Магический дневник [Diario Magico] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

diversenokВыпуск №179=272681610

Эй, друзья! Вы слышали о комиксе Гайя? Если да, то информация ниже для вас.

Вы наверняка заметили, что он теперь стал недоступен, и вот почему: его автор написал на АК с просьбой о его удалении, поскольку считает, что переводчики обычно делают своё дело достаточно плохо, а т.к. русский он не знает, то проверить качество он не может. Если вы хотите и дальше видеть на здесь Гайю, то надо поменять мнение автора оригинала насчёт перевода. Так что, предлагаю пойти в официальную группу переводчика, где будут координироваться дальнейшие действия: https://vk.com/duocomics

Мне самому не очень нравится такое предвзятое отношение к переводам, поэтому я и хочу поучаствовать в решении этой проблемы.

Проголосовать

[Оригинал]

#403853Getu=272660390

Хм.
Учитывая, что перевод Гайи был довольно средненький, а сам комикс и вовсе почти в лоб цитирует Final Fantasy VIII, я за то, чтоб его тут больше никогда не видеть. Плохо замаскированный плагиат не должен замусоривать собой АК.

#403855Alkuzner=272655946

Getu, насчёт перевода ты не прав. Переводчик хорошо подходит к переводу. И многим этот комикс нравится, в том числе и мне.

Отредактировано «Alkuzner» 02.04.2016 07:06:15

#403857dmitro-zx=272655345

Спасибо, что рассказали, а то я и не в курсе, думал, что авторы решили сделать перерыв

Отредактировано «dmitro-zx» 02.04.2016 07:21:57

#403922SimplarDuoson=272643574

> перевод Гайи был довольно средненький
Признаю, в старых главах была куча ошибок, но комикс по сей день продолжает правиться и улучшаться в переводческой составляющей.
Чтобы в этом убедиться, достаточно перечитать Гайю сначала.

#406051Bubenchik=272377910

Никогда не испытывала проблем с чтением Гайи, хороший перевод.

#414376Anonymous=271306822

Жаль, что не нашёл цельный комикс даже на английском.
Английский язык откроет тебе все двери, говорили они :(
P.S. Голоснул, большое спасибо переводчикам ^_^

#426789LiloPelekai=269573380

Как это чудесно:
Эта вещь-фигня, но так как я не могу это проверить, я буду заявлять об этом голословно.
Класс.

Комментарии для этого комикса отключены.

←179/205→

diversenokВыпуск №179=272681610