Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  12.02.2015  812/1215  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 12.02.2015  =30177161
#450737Duke =30175012
(сложнопереводимая игра слов: первые два кадра являются названиями таких ракурсов)
#450770Demetriy =30171945
а на каком языке "глазами коня" переводится как инстаграм?
#450795alkhor =30169338
в плане планов есть, конечно "на уровне земли" "с высоты птичьего полета" и "КРУПный план" но наверное это может быть менее прозрачно
#450874half-integer =30162665
Глазами червя? Ну ла-а-адно. Будем считать, что речь о многощетинковых червях, а не дождевых..
#450955Duke =30156154
half-integer, английские идиомы такие.
#451112Jamato =30138001
Я даже не знал про первый.
#451642half-integer =30071433
Duke, да я понимаю...