08.07.2013 (12.05.2010) комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Dina08.07.2013 (12.05.2010)=327007366

UPD 16.09.15: Под давлением общественности текст во втором кадре заменен.

Проголосовать

[Оригинал]

#265178Blaine=327006435

Финский конь на вершине Эвереста. Как мило.

#265182Anonymous=327006100

#265178 уже не на вершине, уже у подножия :)

#265340Mordodrukow=326993599

Интересно, он обгонит лавину или сверху окажется?

#265352Oyashiro=326992674

"Why, it's me" это не "Ну почему это я", а что-то вроде "Глупый вопрос, конечно же я".

#265364Anonymous=326990971

Намек на то, что финны сами себе роют яму что ли? А вообще без финнов никак последнее время?

#265414rfist=326985504

В финском оригинале написано "Minä", что гугль-переводчик переводит как "Я" (без всяких "почему"), так что присоединяюсь к мнению Oyashiro, немного неправильный перевод.

#265593Grondy=326941531

То есть лучше будет "Конечно... яааааа".

#267738Anonymous=326664910

Глупый анон даже не знает что это финский конь и старый комикс.

#291422Kastuk=323749348

О, так ещё интереснее вникать в шутки... Поздно заметил имя автора...

#319642thaere=320317015

НИКТО иной

#319723DinaПереводчик=320289660

thaere,
Сочетания "не кто иной, как" и "не что иное, как" выражают противопоставление; в них "не" является отрицательной частицей и пишется раздельно. В предложениях с указанными местоименными сочетаниями другого отрицания нет.
Сочетания "никто иной" и "ничто иное" связаны не с противопоставлением, а с усилением и, как правило, употребляются в предложениях, где уже имеется отрицание.
(Розенталь Д.Э., http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=55#pp55)

#320351thaere=320236091

Хм... похоже, спутал. А когда-то знал.

#559855frog=288494812

теперь я понял почему эверест такой формы

#1324370Anonymous=159769329

Эверест кончил с ним.

←08.07.2013 (12.05.2010)317/2456→

Dina08.07.2013 (12.05.2010)=327007366