Забыли пароль?
 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

  16.02.2019  1663/1704  →

 
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]
Лошадиная доза сарказма, приправленная абстрактным юмором.
Автор оригинала: Samson (Samuli Lintula)
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/darksideofthehorse
Переводчик: Dina
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Dina 16.02.2019  =10200015
#1000181Hellraiser =10198395
Должен быть еще четвертый кадр: из отверстия вырывается огромное пламя и появляется белая табличка с надписью "В АД".
Отредактировано «Hellraiser» 18.02.2019 17:27:25
#1000214Duke =10195564
И ведь не поспоришь. Хотел вниз -- получай, проход вниз.
#1000268Miolz =10190323
железная логика лифта)
#1000442Kikimora =10170403
Стою я как-то в ожидании лифта, и тут посещает меня мысля, что в более локализованном варианте Горация звали бы Константином. Или лучше - Кондратием.
Кондратий К. Конь.

...Доктор, это лечится?
#1000510LittleWolfling =10140902
Тем временем в коллекции лифтов 57 выпусков!

https://photos.app.goo.gl/nSGCQdshc1qY5wwTA
Прошу пожаловать, теперь в удобном формате и возможностью слайд-шоу, всё для товарищей-фанатов :D
#1000591Anonymous =10123653
#1000442 отличный вариант, без шуток. Но думаю, что все уже привыкли к Горацию и менять имя смысла уже нет.

кстати, Dina, часто ли обыгрывается имя Горация в комиксе (сходу не вспомнил ни одного)?
#1000747LittleWolfling =10104431
#1000591, никак. Про значение буквы Г в имени он рассказывал в выпуске про анонимных эгоманьяков, но рассказ остался за кадром... Увы.
#1000836Dina Переводчик  =10096814
#1000591, я тоже не помню, чтобы имя как-то особо обыгрывалось. Вроде, только схожесть слов "Horace" и "Horse". В финской версии его зовут Heikki H. Hevonen.
#1000442, имя менять изначально не хотелось. Хотя, если бы я додумалась до Кондратия...
#1001236Anonymous =10015884
#1000836 да, Кондратий - это было бы прям стопроцентное попадание в игру слов. Но и без этого твой перевод крут, спасибо за труды
#1001309Anonymous =10007722
мой топ выпусков(предложение-следуший выпуск по тексту)
5-с банановой кажурой(г.конь ниче не понял)
4-шутки-монологи(наподобие-я вырожусь так,как многиие молчашие.(молчит))(г.конь пытается че-то сказать,но заснул.)
3-шутки про сон и кофе(г.конь пьет кофе во сне)
2-лифт(г.конь свалил подальше от лифта,но нашел ещё один со ста кнопками)
1-КОМБО!!!(г.конь пытался чето говорить про что жизнь,а в итоге наступает в кожуру,и падает в единственную кнопку лифта,а после лифт улетает на горючем-кофе,а гораций,напившись кофе до гигантского пуза заснул и видит там,что он бежит маррофон,чтоб его не настиг банан)
рекомендация-сделать топ на подобие"4 эноргических напитка" и сделать анимацию.

(ошибки-спецальны,и эта моя идея насчет выпуска комикса нового)