Проголосовать[Оригинал]#723617Rhieks=241669538кэп!#723637sasha=241667801о,ч,евидный зоолог давал очевидные названия#723643Lex=241667418«Кэп» - это один из псевдонимов зоолога Видного О.Ч.#723661Anonymous=241665134Далеко не первый случай, когда перевод Дины даже лучше оригинала )
Спасибо!#723821Kastuk=241621970Американские виды ещё очевиднее называются, навроде Blue bird#724755Anonymous=241432061#723821 ну так в оригинале были Blackbird (чёрный дрозд) и Little brown bat (малая бурая ночница - летучая мышь такая). Локализация от Дины традиционно радует, по крайней мере, использованы достаточно известные животные
ЗЫ в копилку подобных названий: трясогузка и горихвостка. И, конечно, голый землекоп!#1043871nevemberday=187543430Спасибо за перевод!
![Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]](/upload/header/h1241-x45bb.gif)
