#1152663mawolf=201511998Frost-fox 288 страниц для комикса - это очень-очень-очень приличный размер для демонстрации. Собственно отдельный комикс в них можно вписать. Или том. #1152646Frost-fox=201532807Да ладно вам, вот увидите, автор всё зачётно закрутит, аплодировать ему ещё будем)
Он не режиссёр новой трилогии звездных войн в конце концов, и жадные дядьки из Диснея у него за спиной потные ручонки не потирают ;-)#1152513Rebecca=201562405Уволена.
Конец.#11524761-1-1=201569512Похоже, комикс о том, как этот кхм, зАгАдОчНыЙ нелюдимый учёный-доктор будет превращать психопатично-галюциногенную гг в нормального человека, а она сделает его... Ээээ... Менее нелюдимым? Хддд
В любом случае, мне безумно интересно, во что это превратится)#1152474Maks886=201569772я изначально понял что она полностью профнепригодна из-за своих каких-то загонов и каких-то надуманных оправданий, при том что у неё довольно большая семья, в которой работает всего один человек#1152461ThreeHandShaman=201571678mawolf переход комикса в триллер про галлюцинирующую психопатку был бы прекрасен, но думаю автор на это, конечно же, не пойдет.#1152455Irbissa=201573610Кстати да. Если здесь есть олды, которые помнят сериал "Клиника" — там ведь ДжейДи тоже витал в облаках и воображал неимоверный эпик, но это никак не сказывалось на реале. Ну, может, немного. Где-то потупил, где-то не в тему высказался.
А тут у нас несоответствие пространства и времени: да, для героини пара дней прошла, но за столько страниц ее заполошность и хватание за баллончик приесться уже успели.
Переводчикам не в упрек совершенно, спасибо за вашу работу.#1152435mawolf=201578925А вот теперь вспоминаем начало комикса, где гг не могла устроиться на работу и рассказывала своей сестре всякую шизофазию про работодателей(без всяких стрессов с переездом, чужого дома, и про местных горожан), и по этой причине отказывалась у них работать(кроме общей криворукости). Теперь уже и сестра не кажется такой противной, и док бирюком, и гг слегка испуганной. И, если, в последний раз, когда был стрип про омелу это было мило и обещало романтическую историю про слегка одичавшего дока, которого возвращает в мир гг. То сейчас, благодаря затянувшейся на 288 страниц шутке мы читаем про психопатическую девушку с галлюцинациями, которую зачем-то отпустили в чужой город, вместо обращения к врачу. У нее уже были в списке работодателей и придуманные маньяки и извращенцы. И док, который просто не выспался и был не в себе, но ничем ей не угрожал. Но предоставляет ей дом, питание, хорошую зп и стал весь из себя любезный ее все равно не устраивает и при этом всем она живет с ним не одна и в доме появляются другие люди, в том числе ее пола. Вот так из романтической комедии можно сделать триллер про галлюционирующую психопатку.
PS: главный вопрос, нафига доку такая помощница, когда она нанималась с целью облегчить жизнь, но при этом упорно продолжает трепать ему нервы? А еще, может ее с других работ поперли по совсем другим причинам, если все суммировать. Жалко годно нарисованный и с хорошим заделом комикс((
Отредактировано «mawolf» 04.01.2020 15:50:04
#1152418Garmarna=201581379Вай, старый стационарный телефон#1152231scaffandr=201655168Девченка - псих. Доку нужно дать медаль "за долготерпение" :)#1152230scaffandr=201655169Девченка - псих. Доку нужно дать медаль "за долготерпение" :)#1152179Ydaa=201669646Сейчас самый сок начнется. Переводчик, я в тебя верю, ЖГИ! #1152166ThreeHandShaman=201672007Как известно шутка повторенная дважды становится в два раза смешнее -_-#1152154Garmarna=201676782О, теперь ковбойские глюки) Доку идёт кровавое пончо.#1152151yakyzk=201677517Alexander-G, #1152145
Ну это для нас затянулась, а для неё только второй день идет ) #1152146Rhieks=201678148бедняга док)#1152145Alexander-G=201678284Шутка о том, что она всего в этом доме боится и во всем видит подвох ну о-о-очень затянулась.#1152143leiermann=201678363какая же она нервная, просто капец#1152082StaceyNicks=201714767ща я раздуплюсь и продолжу#1151435Wolf2007=201871751Там есть, что еще переводить.
Он не режиссёр новой трилогии звездных войн в конце концов, и жадные дядьки из Диснея у него за спиной потные ручонки не потирают ;-)
Конец.
В любом случае, мне безумно интересно, во что это превратится)
А тут у нас несоответствие пространства и времени: да, для героини пара дней прошла, но за столько страниц ее заполошность и хватание за баллончик приесться уже успели.
Переводчикам не в упрек совершенно, спасибо за вашу работу.
PS: главный вопрос, нафига доку такая помощница, когда она нанималась с целью облегчить жизнь, но при этом упорно продолжает трепать ему нервы? А еще, может ее с других работ поперли по совсем другим причинам, если все суммировать. Жалко годно нарисованный и с хорошим заделом комикс((
Ну это для нас затянулась, а для неё только второй день идет )