В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas можно за просмотр рекламы скидывать автору "капли туши", которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и просматривайте рекламу.
Blood Stain
История о том, что даже самая криповая работа у психа-учёного может быть интересной... Автор оригинала: sigeel
Официальный сайт: http://sigeel.deviantart.com/gallery/
Переводчики: Letynia, Andrej (переводчик и корректор), anigirl, Goblin (переводчик-клинер), Lovadzhes (переводчик и корректор), StaceyNicks (переводчица с 4 главы)
|
|
|
Garmarna =1857195
#1152418
Вай, старый стационарный телефон
А вот теперь вспоминаем начало комикса, где гг не могла устроиться на работу и рассказывала своей сестре всякую шизофазию про работодателей(без всяких стрессов с переездом, чужого дома, и про местных горожан), и по этой причине отказывалась у них работать(кроме общей криворукости). Теперь уже и сестра не кажется такой противной, и док бирюком, и гг слегка испуганной. И, если, в последний раз, когда был стрип про омелу это было мило и обещало романтическую историю про слегка одичавшего дока, которого возвращает в мир гг. То сейчас, благодаря затянувшейся на 288 страниц шутке мы читаем про психопатическую девушку с галлюцинациями, которую зачем-то отпустили в чужой город, вместо обращения к врачу. У нее уже были в списке работодателей и придуманные маньяки и извращенцы. И док, который просто не выспался и был не в себе, но ничем ей не угрожал. Но предоставляет ей дом, питание, хорошую зп и стал весь из себя любезный ее все равно не устраивает и при этом всем она живет с ним не одна и в доме появляются другие люди, в том числе ее пола. Вот так из романтической комедии можно сделать триллер про галлюционирующую психопатку.
PS: главный вопрос, нафига доку такая помощница, когда она нанималась с целью облегчить жизнь, но при этом упорно продолжает трепать ему нервы? А еще, может ее с других работ поперли по совсем другим причинам, если все суммировать. Жалко годно нарисованный и с хорошим заделом комикс((
PS: главный вопрос, нафига доку такая помощница, когда она нанималась с целью облегчить жизнь, но при этом упорно продолжает трепать ему нервы? А еще, может ее с других работ поперли по совсем другим причинам, если все суммировать. Жалко годно нарисованный и с хорошим заделом комикс((
Отредактировано «mawolf» 04.01.2020 15:50:04
Кстати да. Если здесь есть олды, которые помнят сериал "Клиника" — там ведь ДжейДи тоже витал в облаках и воображал неимоверный эпик, но это никак не сказывалось на реале. Ну, может, немного. Где-то потупил, где-то не в тему высказался.
А тут у нас несоответствие пространства и времени: да, для героини пара дней прошла, но за столько страниц ее заполошность и хватание за баллончик приесться уже успели.
Переводчикам не в упрек совершенно, спасибо за вашу работу.
А тут у нас несоответствие пространства и времени: да, для героини пара дней прошла, но за столько страниц ее заполошность и хватание за баллончик приесться уже успели.
Переводчикам не в упрек совершенно, спасибо за вашу работу.
mawolf переход комикса в триллер про галлюцинирующую психопатку был бы прекрасен, но думаю автор на это, конечно же, не пойдет.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.