Забыли пароль?
 
Blood Stain

  23 - Опаздываю!  76/240  →

 
Blood Stain
История о том, что даже самая криповая работа у психа-учёного может быть интересной...
Автор оригинала: sigeel
Официальный сайт: http://sigeel.deviantart.com/gallery/
Переводчики: Letynia, Andrej (переводчик и корректор), anigirl, Goblin (переводчик-клинер), Lovadzhes (переводчик и корректор)

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Letynia 23 - Опаздываю!  =108978924

Беги, Элли, беги!

#62817ChestnutMongrel =108975778
Как переводчику вообще удаётся переводить такие монологи на фоне?
#62818grumblerbear =108975698
преклоняюсь перед переводчиком, отлично
#62824Letynia Переводчик  =108975085
Ну... вообще, там ничего сложного, если честно. Слова в оригинале позволяют воспроизвести весь монолог Элли)
#62826Arin =108974444
Эх, а я бы почитала монолог=) Переводчик, может, выложишь его под картинкой?)
#62835okkai =108972568
дело не в воспроизводстве. просто их там нужно стереть и вставить. это очень трудным кажется.
Ура переводчику!
#62882Anonymous =108963941
Почему это ехать в аэропорт 3 часа? Самолет прилетает в город через 3 часа. Потом летит обратно 3 часа. Помощник собирается мгновенно оказаться в месте, до которого самолет летит 3 часа? Какой быстрый паренек.
#62918Andrej переводчик и корректор  =108954606
Вот почему я не люблю детей.
#62934Arin =108951707
А чужих детей любить и не обязательно) Как там, хорошая девушка любит детей, плохая ненавидит, а умная любит только своих))
#62963Chernih =108947551
А я люблю всех детей, у меня своих пока нет слииишком рано об этом еще думать, так что любите и любимы будете... ))) Бог спасибо что помог сдать сегодня последний экзамен!!!!!!!
#64265Ghostel =108545238
#62835, трудно полностью ликвидировать следы старого текста. А тут переводчик его смазал (а учитывая что сзади фон итак смазанный был) и наложил поверх новый текст. Вуаля получилась органичная картинка текста на заднем фоне с белым призрачным подсвечиванием.
#64360Letynia Переводчик  =108533170
#64265, даа, именно) Мне такое решение показалось более удобным, чем попытка восстановить задник "полностью". Скилл не настолько прокачен все же))
#65972Suncast =108094084
Letynia, приму к сведению и попробую на днях сделать также. ) У меня что-то совсем ничерта не получается. )
#66904Kastuk =107897921
Жаль лишь, что шрифт без заглавных-прописных букв, чтобы выделять слова, как в оригинале.
#141593scarecrowd =91303435
блеа, без холиварчика и самых умных не обошлось.
А вообще страница умилительная :) В реале я не видела ребенка, который мог бы перекричать взрослого, но мешать маме сосредоточиться - этого, пожалуй, достаточно =)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.