#1619397W45yaПереводчик=19093477Skink, исправил, спасибо!#1619392Skink=19096915Походу, Липа озверел окончательно.
Мне кажется, он потихоньку понимает, сколько проблем принесло его желание, и всё сильнее пытается убедить себя, что на самом деле всё сделал правильно, и это не он сам тупой мудак, принявший судьбоносное решение под влиянием минутного раздражения, а вот эти все люди, привыкшие жить во лжи, они виноваты, они ВСЕ виноваты, и заслуживают наказания!#1619391Skink=19097306Дорогой переводчик, честно сказать, я не уверен, но мне кажется, что всё же последнюю фразу надо переводить меньше по словам и больше по смыслу, т.е. как "помоги мне" или "окажи мне услугу". Перевод "протяни мне руку" имел бы смысл, если бы там была какая-то игра слов про руку, но сейчас её нет, и мне кажется, не будет.#1619388Skink=19097834Дорогой переводчик, на втором кадре Перри говорит "он был единственным капитаном, которому ты позволила нанять себя". Но в оригинале "he was the only captain who'd let you crew for him", т.е. не Цинга позволила ему нанять себя, а Леджер позволил ей наняться к нему.#1619373vanitas-vanitum=19104294Спасибо.#1619049thaere=19282787Вопрос не ложь. Умолчание не ложь. Неточность ещё не ложь. Это мы уже проходили : )#1618773Delecion=19462310Так она так может не лгать, если она верить в то что он жив то с её точки зрения это правда. Но если она не может сказать значит она поверила в то что он умер.#1618672cagodov340=19494191Это уже к Оглафу#1618630Freedom-for-Owls=19537476Господи, опять убить всех человеков? Хоть бы раз кто-нибудь задумал злобную месть через оргию или банкет какой. #1618608cagodov340=19542579Ого, в этот раз всемирный потоп? #1618604Skink=19545974Хех, на что-то меньшее чем конец света, этот автор уже не разменивается.#1618603Stanislava=19546979Надо пожелать у Сина прощения от всех джиннов и не убивать человечество и всю планету!
Отредактировано «Stanislava» 06.10.2024 19:47:52
#1618597vanitas-vanitum=19550403Спасибо.#1618582sta=19557065Она такая мимими#1618096Skink=19883986Wladlena
А у всех "желателей" их желания были выполнены, на самом деле, вполне удовлетворительным образом, и принесли им определённую пользу. Ну, или могли принести, если бы те не протупили жёстко - тот же Пиранья мог бы та-а-акую карьеру сделать, если бы распорядился своим даром поумнее... к нему бы короли в очереди стояли.
Если бы джинны толковали желания зловредно - они могли бы сделать гораздо, гораздо хуже - и не только Кузнецу.#1617447Wladlena=20242995Не, все семеро уже были https://acomics.ru/~BlackSmith/475 и запечатанным остался только Син. Просто одного никто из персонажей не освобождал и желания не загадывал.#1617411EdwardK=20268898Я вот, как понял нефритовых статуэток с джиннами всего 7, из которых разбили 5, получается все равно, где-то есть ещё одна, а значит все в безопасности и можно разбить ещё одну, вот только кто желание, будет загадывать?#1617406Wladlena=20271084Вообще, Кузнецу еще повезло, что руки вернулись волшебными. Он заказал "свои обратно", ничего не упомянув о функциональности, так что прирасти обратно вполне могли буквально мертвые разложившиеся - и прЮвет сепсис с гангреной вместо суперсил.#1617391Tbian=20289488Ну так то да, это довольно логично. Ты инфернально энергетическое существо, которое повеливает феноменальными космическими силами. Понятие времени и пространства можешь сворачивать в бублик и живешь в каком ни будь 15 измерении, а на землю ходишь чтобы посмотреть, чисто из-за скуки, как местные насекомые копошатся на своем булыжнике.
И тут тебя ловят какими то тумба юмба заклинаниями и заставляют выполнять желания, о которых ты не имеешь даже малейшего понятия.
-ХАЧУ ВЕРНУТЬ СВОИ РУКИ, ЫЫЫЫЫЫЫ.
тем временем, голос джина, который направлен в пустоту своим коллегам.
-Эээээээээ, пацаны, тут какой то недомерок хочет вернуть свои руки, я вообще хз что это такое, кто ни будь слышал?
-Руки? А что это?
-Понятия не имею.
-Блипрлаалбим.
-Я где то слышал, что руки, это такие смешные штуки, которым они не менее смешные штуки хватают, типо палок на них маленькие палки, кажется сделанные из кости, не помню, давно это было.
-Ок, так и сделаю. Хм, хм. Человек, дарую тебе руки, что бы это не значило.#1617357Skink=20311992Неплохой поворот: джинны исполняли желание "с подвохом" не потому что такие зловредные, они честно пытались помочь, но неправильно понимали, что именно нужно сделать.
Кстати, не очень понимаю, чего Кузнец так убивается по своим рукам. Да, они нечувствительны и стрёмно выглядит, но полностью функциональны и даже более того: мог бы он остановить пулю своей нормальной рукой? Даже в наше время такие классные протезы ещё недоступны, бери и будь благодарен.
![Чёрный Кузнец [BlackSmith]](/upload/header/h11684-1ihxw.jpg)
Мне кажется, он потихоньку понимает, сколько проблем принесло его желание, и всё сильнее пытается убедить себя, что на самом деле всё сделал правильно, и это не он сам тупой мудак, принявший судьбоносное решение под влиянием минутного раздражения, а вот эти все люди, привыкшие жить во лжи, они виноваты, они ВСЕ виноваты, и заслуживают наказания!
А у всех "желателей" их желания были выполнены, на самом деле, вполне удовлетворительным образом, и принесли им определённую пользу. Ну, или могли принести, если бы те не протупили жёстко - тот же Пиранья мог бы та-а-акую карьеру сделать, если бы распорядился своим даром поумнее... к нему бы короли в очереди стояли.
Если бы джинны толковали желания зловредно - они могли бы сделать гораздо, гораздо хуже - и не только Кузнецу.
И тут тебя ловят какими то тумба юмба заклинаниями и заставляют выполнять желания, о которых ты не имеешь даже малейшего понятия.
-ХАЧУ ВЕРНУТЬ СВОИ РУКИ, ЫЫЫЫЫЫЫ.
тем временем, голос джина, который направлен в пустоту своим коллегам.
-Эээээээээ, пацаны, тут какой то недомерок хочет вернуть свои руки, я вообще хз что это такое, кто ни будь слышал?
-Руки? А что это?
-Понятия не имею.
-Блипрлаалбим.
-Я где то слышал, что руки, это такие смешные штуки, которым они не менее смешные штуки хватают, типо палок на них маленькие палки, кажется сделанные из кости, не помню, давно это было.
-Ок, так и сделаю. Хм, хм. Человек, дарую тебе руки, что бы это не значило.
Кстати, не очень понимаю, чего Кузнец так убивается по своим рукам. Да, они нечувствительны и стрёмно выглядит, но полностью функциональны и даже более того: мог бы он остановить пулю своей нормальной рукой? Даже в наше время такие классные протезы ещё недоступны, бери и будь благодарен.