#1656149Vespertilio=2437668Теперь на одном из кораблей липовый капитан... Бадум-тсс!#1656120Skink=2450585Этот парень весь мир сделал Пираньями, есличо.
Просто ещё не все это осознали.#1655970Xenobyte=2494375Убивший Пиранью сам становится Пираньей. ;DD#1655895cagodov340=2537239Теперь ты Пиранья, Липа?#1655894cagodov340=2537452Оно живое#1655893DekabristM=2537591Липа весьма талантливый ученик Пираньи. С возвращением!)#1655892hruser=2538897строго говоря он не соврал, но сказал не всю правду. так что да, научился формально обходить запрет.#1655891Skink=2539082Для человека, который так ценит правду, Липа очень уж ловко умеет врать.#1655882vanitas-vanitum=2541197Спасибо.#1655881vanitas-vanitum=2541347Внезапно горбатого могила не исправила.#1655791W45yaПереводчик=2574036Skink, перевод уже в процессе, скоро будет :)
Спасибо, поправил! Единственное, мне кажется, что "дурно" — слишком грубо в данном шуточном контексте, так что исправил на "странно".#1655232Skink=2831101Недавно вышел новый выпуск оригинала, так что ждём перевод. :)
Кстати, дорогой переводчик, хотел бы немного докопаться до перевода заметки автора. "Funny smell" не имеет никакого отношения к забавности, это устйчивое выражение, означающее "странный, скорее всего неприятный, запах". В данном контексте, очевидно, имеется в виду не запах как таковой, а дается понять незнакомцу, что он вызывает у тебя подозрения. Я думаю, наиболее подходящим будет перевод "от вас дурно пахнет".#1646439Stanislava=6971425Уже март-месяц (#1628168Fackertzz=16134917Я до сих пор не пойму, почему Чангу так глаза раздуло, будто его пчела навеки ужалила!#1623941volodbka90=18423084а как найти INDARK?#1622068HuichnoIronichno=19399445live in head rent-free, понимаю :^) сходить перечитать тот комикс, что ли...#1621851DekabristM=19500161Как будто щас время не сложное) Ну да ладно) дополнительные материалы были весьма интересными)#1621850DekabristM=19500327Вот точно, Морт из Undead Ed все еще сильно доставляет)#1621804cagodov340=19527976Видимо те читатели которые ушли, в основном читали только короткие комментарии, и короткие комиксы и они, слабаки, раз ушли. А ведь я чувствовал что этот комикс будет более масштабным... Эх ну ладно.#1621802Stanislava=19535837Чувствуется, что в истории планировался "масштаб", ведь здесь много персонажей с разными линиями сюжета, разные места действий, и теперь это все масштабно урезано (
Очень печально, потому что история действительно интересная
![Чёрный Кузнец [BlackSmith]](/upload/header/h11684-1ihxw.jpg)
Просто ещё не все это осознали.
Спасибо, поправил! Единственное, мне кажется, что "дурно" — слишком грубо в данном шуточном контексте, так что исправил на "странно".
Кстати, дорогой переводчик, хотел бы немного докопаться до перевода заметки автора. "Funny smell" не имеет никакого отношения к забавности, это устйчивое выражение, означающее "странный, скорее всего неприятный, запах". В данном контексте, очевидно, имеется в виду не запах как таковой, а дается понять незнакомцу, что он вызывает у тебя подозрения. Я думаю, наиболее подходящим будет перевод "от вас дурно пахнет".
Очень печально, потому что история действительно интересная