#1611002vanitas-vanitum=8284479Спасибо.#1610996DekabristM=8285778Ххех ну, это уже интригует. Хотя я догадывался что Гуадана захватит Чанга.) Реплика Кузнеца насчет тринадцатилетней девочки тоже порадовала)#1610994Skink=8286639Но ведь если он(а) не может лгать, как можно не поверить?#1610978Temon=8292716Если честно это отдаёт логикой поинт энд клик квестов, когда ты берёшь в карманы всё что не приколочено гвоздями и потом когда-нибудь это пригождается, но мне нравиться. #1610756sta=8442818А ещё дни недели были посвящены этим божествам, собственно от этого у нас неделя и пошла передаваясь от культуры к культуре, заменяясь на местных богов связанных с этими небесными телами: Saturday, Sunday, Monday...#1610444W45yaПереводчик=8607158Skink, volodbka90, Stanislava сорян, только сейчас добрался до комментов. Не задумывался, что с этой фразой могут быть проблемы, но раз так вышло, я её переделал#1609843Skink=8954109Stanislava
См. комменты выше, а именно от Wladlena
W45ya
Дорогой переводчик, может как-то всё же изменить фразу, чтобы она читалась правильно? Что-нибудь типа "Я никогда... никогда раньше такого не было, чтобы я НЕ убивала кого-то".#1609837Stanislava=8955912Получается, всё-таки она никого не убивала еще? Удивлена #1609811sife=8966740Испааанцы!#1609767Skink=8986452Wladlena
А. Чёткое замечание. Теперь всё понятно.
У меня при чтении два слова "не" слились в одно, несмотря на то, что одно из них - чуть увеличенным шрифтом. У volodbka90, между прочим, тоже. Может, потому что автоматически воспринялось как заикание.
В оригинале, между прочим, нет повторяющихся слов - "Never NOT killed someone before."#1609758Garmarna=8989029Skink, "зааа четыре дня меня убили дееевять или десять раз")#1609741Wladlena=8996579Skink,
никогда не НЕ убивала. В первый раз ее жертва выжила, вот девушка и в шоке.#1609726Rozenklif=9006261По-моему бессмертный Чанг это не столько проблема Чанга, сколько проблема его дочери, против которой обернётся это желание. Он ведь и морально тоже не сможет измениться, а сам по себе сейчас он та ещё гнида.#1609721volodbka90=9017292Ну, если бы ты выглядел, как безбашенный сифилитик, то тебя скорее всего боялись бы и не приставали, поэтому и не нужно было никого убивать, наверное. Но я тоже удивился))
Отредактировано «volodbka90» 10.08.2024 04:39:53
#1609715DekabristM=9028676эпичного побега не будет. потому что испанец просто закует в кандалы и усе.)#1609706Temon=90339411 бессмертный против армии, забавное было бы конечно сражение, но максимум что мы получим - это эпичный побег.#1609705Skink=9035429DekabristM
Это ещё не объявлялось в комиксе, но по-моему логично, что если он всегда находится в том состоянии, в котором был в пещере идолов - значит, но не может ни поесть, ни выпить, ни всё остальное. То есть, он находится в том же положении, что экипаж Чёрной Жемчужины из первого фильма - бессмертный, но не получающий от этого никакого удовольствия.#1609704vanitas-vanitum=9035951Спасибо.#1609703DekabristM=9036874Да я сам не понимаю в чем еодвох а повествование как всегда на интересном месте)#1609696Skink=9038750Чанг ещё не осознал, в чём подвох его дара.
![Чёрный Кузнец [BlackSmith]](/upload/header/h11684-1ihxw.jpg)
См. комменты выше, а именно от Wladlena
W45ya
Дорогой переводчик, может как-то всё же изменить фразу, чтобы она читалась правильно? Что-нибудь типа "Я никогда... никогда раньше такого не было, чтобы я НЕ убивала кого-то".
А. Чёткое замечание. Теперь всё понятно.
У меня при чтении два слова "не" слились в одно, несмотря на то, что одно из них - чуть увеличенным шрифтом. У volodbka90, между прочим, тоже. Может, потому что автоматически воспринялось как заикание.
В оригинале, между прочим, нет повторяющихся слов - "Never NOT killed someone before."
никогда не НЕ убивала. В первый раз ее жертва выжила, вот девушка и в шоке.
Это ещё не объявлялось в комиксе, но по-моему логично, что если он всегда находится в том состоянии, в котором был в пещере идолов - значит, но не может ни поесть, ни выпить, ни всё остальное. То есть, он находится в том же положении, что экипаж Чёрной Жемчужины из первого фильма - бессмертный, но не получающий от этого никакого удовольствия.