#1619414Anonymous=25499550#1619391 ну может прямой игры слов нет, но он скорее имеет ввиду отрезать ему руку и в этом такой вот извращённый артистизм... #1619398W45yaПереводчик=25526451Skink, поправил, спасибо!#1619397W45yaПереводчик=25526458Skink, исправил, спасибо!#1619392Skink=25529896Походу, Липа озверел окончательно.
Мне кажется, он потихоньку понимает, сколько проблем принесло его желание, и всё сильнее пытается убедить себя, что на самом деле всё сделал правильно, и это не он сам тупой мудак, принявший судьбоносное решение под влиянием минутного раздражения, а вот эти все люди, привыкшие жить во лжи, они виноваты, они ВСЕ виноваты, и заслуживают наказания!#1619391Skink=25530287Дорогой переводчик, честно сказать, я не уверен, но мне кажется, что всё же последнюю фразу надо переводить меньше по словам и больше по смыслу, т.е. как "помоги мне" или "окажи мне услугу". Перевод "протяни мне руку" имел бы смысл, если бы там была какая-то игра слов про руку, но сейчас её нет, и мне кажется, не будет.#1619388Skink=25530815Дорогой переводчик, на втором кадре Перри говорит "он был единственным капитаном, которому ты позволила нанять себя". Но в оригинале "he was the only captain who'd let you crew for him", т.е. не Цинга позволила ему нанять себя, а Леджер позволил ей наняться к нему.#1619373vanitas-vanitum=25537275Спасибо.#1619049thaere=25715768Вопрос не ложь. Умолчание не ложь. Неточность ещё не ложь. Это мы уже проходили : )#1618773Delecion=25895291Так она так может не лгать, если она верить в то что он жив то с её точки зрения это правда. Но если она не может сказать значит она поверила в то что он умер.#1618672cagodov340=25927172Это уже к Оглафу#1618630Freedom-for-Owls=25970457Господи, опять убить всех человеков? Хоть бы раз кто-нибудь задумал злобную месть через оргию или банкет какой. #1618608cagodov340=25975560Ого, в этот раз всемирный потоп? #1618604Skink=25978955Хех, на что-то меньшее чем конец света, этот автор уже не разменивается.#1618603Stanislava=25979960Надо пожелать у Сина прощения от всех джиннов и не убивать человечество и всю планету!
Отредактировано «Stanislava» 06.10.2024 19:47:52
#1618597vanitas-vanitum=25983384Спасибо.#1618582sta=25990046Она такая мимими#1618096Skink=26316967Wladlena
А у всех "желателей" их желания были выполнены, на самом деле, вполне удовлетворительным образом, и принесли им определённую пользу. Ну, или могли принести, если бы те не протупили жёстко - тот же Пиранья мог бы та-а-акую карьеру сделать, если бы распорядился своим даром поумнее... к нему бы короли в очереди стояли.
Если бы джинны толковали желания зловредно - они могли бы сделать гораздо, гораздо хуже - и не только Кузнецу.#1617447Wladlena=26675976Не, все семеро уже были https://acomics.ru/~BlackSmith/475 и запечатанным остался только Син. Просто одного никто из персонажей не освобождал и желания не загадывал.#1617411EdwardK=26701879Я вот, как понял нефритовых статуэток с джиннами всего 7, из которых разбили 5, получается все равно, где-то есть ещё одна, а значит все в безопасности и можно разбить ещё одну, вот только кто желание, будет загадывать?#1617406Wladlena=26704065Вообще, Кузнецу еще повезло, что руки вернулись волшебными. Он заказал "свои обратно", ничего не упомянув о функциональности, так что прирасти обратно вполне могли буквально мертвые разложившиеся - и прЮвет сепсис с гангреной вместо суперсил.
![Чёрный Кузнец [BlackSmith]](/upload/header/h11684-1ihxw.jpg)
Мне кажется, он потихоньку понимает, сколько проблем принесло его желание, и всё сильнее пытается убедить себя, что на самом деле всё сделал правильно, и это не он сам тупой мудак, принявший судьбоносное решение под влиянием минутного раздражения, а вот эти все люди, привыкшие жить во лжи, они виноваты, они ВСЕ виноваты, и заслуживают наказания!
А у всех "желателей" их желания были выполнены, на самом деле, вполне удовлетворительным образом, и принесли им определённую пользу. Ну, или могли принести, если бы те не протупили жёстко - тот же Пиранья мог бы та-а-акую карьеру сделать, если бы распорядился своим даром поумнее... к нему бы короли в очереди стояли.
Если бы джинны толковали желания зловредно - они могли бы сделать гораздо, гораздо хуже - и не только Кузнецу.