#315803Kocto-RikaПереводчик=345449725Я попозже дам ответ на этот вопрос)#315684Zelenaya=345465253Парень-акула явно сопереживает главгерою. ))) Может он устал уже от сплошных баб в этом королевстве? хD Ну... или его тоже выгнали родственники.#315681Zelenaya=345466589#304157, злобный краб с огнеметом.#315616Kocto-RikaПереводчик=345483218Там есть запетая.#315602Kite=345485162Могила затонувших судов.. Проржавевшие металлические конструкции, краны, какое-то такое впечатление)#315582Fenrir=345487927благозвучнее не "более большим", а "более крупным"#315573Fenrir=345488824Во втором кадре не хватает тире: "Ваш король - акула?"#315569Fenrir=345488982В четвертом кадре нужна только одна запятая, после "истории"#315472Kocto-RikaПереводчик=345498984Исправил#315470Kocto-RikaПереводчик=345499269Да я и не собирался возражать)#315465Kocto-RikaПереводчик=345499575Исправил#315446StrannyiTip=345500348Спасибо за перевод)
Звуки пока переводить не стоит, лучше поправить ошибки на предыдущих стрипах и просто переводить в будущем внимательнее) А так - достаточно сносок) #315439StrannyiTip=345501310Лицо Муккус бесподобно) Старая хитрюга)#315437StrannyiTip=345501750"А что на это думает твоя семья"? Полагаю имелось ввиду что-то вроде "а что по этому поводу думает твоя семья"?
Зы. Простите что придираюсь, но такие ошибки все же лучше исправлять) #315412StrannyiTip=345503267пАразил. #315403StrannyiTip=345503580Клевые медузы)#315402StrannyiTip=345503664"гигансткого"!)#315387Anonymous=345504158"да ну н@%ер!"#315371Naiska=345505025ПанцИря.#315346Elaias=345507695Не надо переводить звуки, и так все понятно.
Спасибо за перевод! C:
Звуки пока переводить не стоит, лучше поправить ошибки на предыдущих стрипах и просто переводить в будущем внимательнее) А так - достаточно сносок)
Зы. Простите что придираюсь, но такие ошибки все же лучше исправлять)
Спасибо за перевод! C: