Так же у нас появилась голосовалка! Спасибо всем кто голосовал за Каппу
Проголосовать[Оригинал]#308372Anonymous=305824658Извините, что влезаю, но по-моему правильно "нежели" (первый квадрат). На самаом деле, я бы написала "Это объясняет больше, чем любая из моих теорий".
Спасибо большое за перевод, очень интересный комикс!)#308396Kocto-RikaПереводчик=305823226По поводу "нежели" вы правы.
А вот с предложением, думаю, любая форма подойдёт.
Рад стараться)#315582Fenrir=304921774благозвучнее не "более большим", а "более крупным"#591600Kynla=268822985Фраза в первом фрэйме звучит очень коряво. Вам уже выше предлагали более гладкий вариант - "Это объясняет больше, чем любая из моих теорий".