Именно это и держал в памяти.
Там отсылка к властелину колец и Горлуму - "нельзя просто так войти в мордор"...
Full Version: Скромная Медуза [Modest Medusa]
QUOTE(Gem @ Sep 3 2012, 20:56)
Именно это и держал в памяти.
Там отсылка к властелину колец и Горлуму - "нельзя просто так войти в мордор"...
Там отсылка к властелину колец и Горлуму - "нельзя просто так войти в мордор"...
Оригинал - You dont just ram in castle
Оригинальный мем Боромира - One does not simply walk into Mordor
Ситуация+мем - One does not simply ram in casle
Ну и где там отсылка к Боромиру в оригинале:?
А кто-то разве говорил что отсылка есть в оригинале?
Я говорил. Не знаю, надо переводы этой фразы посмотреть.
QUOTE(arraun @ Sep 4 2012, 20:32)
А, ну тогда зря. Первой моей мыслью было "а есть ли отсылка в оригинале?".
Перекопал и варианты мема, и комменты оригинала.
Хотя, возможно плохо копал)
Перекопал и варианты мема, и комменты оригинала.
Хотя, возможно плохо копал)
Я аналогично подумал.
В оригинале отсылки небыло.
Сам по себе мем Боромира на русский фигово переводится,отсюда и такая ситуация.
Но в целом фиг с ним - зато в переводе отсылка есть,пускай будет как по мне.
Когда это Мара успела обзавестись такой стильной железной рукой?
У Мары покерфейс Х)
И... эээ... после броска копья со дна просто выросла большая костяная... ээ... штука?
Я-то ожидал подъема оттуда дракона-нежити. -__-
Я-то ожидал подъема оттуда дракона-нежити. -__-
Термоштепсель ты переиграл в World of Warcraft)
И твой ник это доказывает)))
И твой ник это доказывает)))
Почему-то Мара теперь напоминает персонажа Prototype
Я завязал еще до каты. 
Черт! Я люблю этот комикс! Большое спасибо за перевод! 
(2360
Откуда живущие в фентезийном королевстве зверолюды знают про Бэтмента?
Или так зовут какого-то местного крутого?
Откуда живущие в фентезийном королевстве зверолюды знают про Бэтмента?
Или так зовут какого-то местного крутого?
QUOTE
(2360 Откуда живущие в фентезийном королевстве зверолюды знают про Бэтмента? Или так зовут какого-то местного крутого?
У них у всех наволочки с Бэтменом (Хмм... Бэт-наволочки?)
Какого черта все у всех комиксистов постоянно сыпятся винты? Похоже на заезженную отмазку.. У нормальных людей всё годами работает без сбоев.
Ну, на моей памяти винт сыпется второй раз всего. Причем ещё не умер, но тест SMART уже не проходит(уже 36 переназначенных секторов - деградирует).
http://funkyimg.com/u2/2373/151/7683202.png
http://funkyimg.com/u2/2373/151/7683202.png
QUOTE(Gem @ Oct 25 2012, 05:31)
Ну, на моей памяти винт сыпется второй раз всего. Причем ещё не умер, но тест SMART уже не проходит(уже 36 переназначенных секторов - деградирует).
http://funkyimg.com/u2/2373/151/7683202.png
http://funkyimg.com/u2/2373/151/7683202.png
Да, у меня тоже однажды новый диск стал сыпаться.
Gem а сколько часов диск работал?
этот - около двух лет. предыдущий мёртвый - больше пяти.
Барашки, размножающиеся делением... Им стоит стянуть одного и продать за пару миллионов шокодилок в нашем мире.
Кстати, забавный метод разделки.)
...мой старый хард прожил без каких-либо нареканий при прогоне около 6 часов в день полные восемь лет.
И он не умер, он отправился пылиться вместе со всем компом в момент покупки компа посвежее.
Разъёмы с мамкой нового не сошлись.
Кстати, забавный метод разделки.)
...мой старый хард прожил без каких-либо нареканий при прогоне около 6 часов в день полные восемь лет.
И он не умер, он отправился пылиться вместе со всем компом в момент покупки компа посвежее.
Разъёмы с мамкой нового не сошлись.
QUOTE(Guest @ Oct 24 2012, 21:53)
Какого черта все у всех комиксистов постоянно сыпятся винты? Похоже на заезженную отмазку.. У нормальных людей всё годами работает без сбоев.
У меня, за все годы, что я работаю с копьютером, не умер ни один винт. А у моего друга винты летят раз в два года. Это просто ци плохое. Как только автор комикса зазнается и начинает думать, что это не он для читателей, а читатель для него то сразу сыпется винт
Ну или можно предположить, что я технарь, а друг у которого сыпятся винты - хоть и не комиксист, но гуманитарий. А реальность против идеи подпускать гуманитариев к компу
За последние полтора года умерло три винта 
Все бывает. До этого, когда был старый комп, с одним жила пять лет.
Все бывает. До этого, когда был старый комп, с одним жила пять лет.
О майн готт, Gem, ну как же так?!
Я ими не интересуюсь,что быстрее всего нашлось, то и нашлось.
Тонко переведено.
QUOTE(Trixter @ Oct 27 2012, 20:21)
Карусель как то по долбанутому на самом деле переводила. Вон, moondancer в первом эпизоде, так и остался закадровым мунденсером. Хотя могли конечно и поменять потом.
Я могу поменять, если есть вариант лучше. Так, к слову.
Простите, никто не подскажет какой график обновления у данного комикса?
пн, ср, пятница когда автор не занят.
сейчас - наравне.
Обычно около 6 вечера по москве сажусь делать.
Обычно около 6 вечера по москве сажусь делать.
имя пони (искорка) - имя собственное. имхо лучше делать транскрипцию.
Twilight Sparkle = Твайлайт Спаркл. (За Искорку (Сумречную) отправляют на Луну)
Оставьте "Искорку", так забавней.
В старом-старом переводе старой-старой версии, которую я в далекой молодости читала, ее вообще Светлячком назвали. И все юные читатели были абсолютно уверены, что понь - мальчик.
http://s1.hostingkartinok.com/uploads/imag...f24c3b1258a.png
з.ы. оставьте Искорку в покое, неправильные брони.
з.ы. оставьте Искорку в покое, неправильные брони.
QUOTE
з.ы. оставьте Искорку в покое, неправильные брони.
*с подозрением смотрит на сообщение*
Во имя дружбы, чую я что-то неправильное в сообщении этом.
Наверное слова "Искорку в покое" и "неправильные брони"
А еще пробела после запятой нету.
fxd
fxd
Что-то Джейк в последнее время прям матерый нечеловечище: то барана перерубает одним взмахом, то чуть ли не убивает кухонным бензопилорога, без проблем порешившего прокачанного и вооруженного рыцаря-вампира в доспехе.
А меня смущает переменное количество маленьких медуз. Из камеры выбежали 8 медузок, в этом комиксе их 4, а предыдущем - пять.
по словам автора их несколько дюжин
ну согласитесь, не будет же он на каждом кадре рисовать по несколько десятков медуз
Змеи (медузы) и лестницы!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.