DimaA, ответила в спойлерной ветке (если вы не против спойлеров) - http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2625

Вот уж шум, наверно, сейчас наименьшая из их проблем ))

Mr.Sound, basilio - спасибо ^__^ Страница крутая, да, и дальше будет круче :3

Запятые, в смысле? Мне показалось, там они и в оригинале пропущены, чтобы как на одном дыхании звучало, нет?
Не сильна в английской пунктуации )

>есть ли магия как явление в данном постапокалиптическом мире.
А вот неизвестно :3
Ну знаете, информация о магах могла бы быть взята из религиозной брошюрки, а титулы магов - просто выдуманными титулами, типа нынешних ясновидящих.
А Лалли окажется просто чудиком с кошмарами.

>Вполне вероятно, что заряды в этом оружие могут иметь магическую начинку
Увы, шведы не признают магии.

Rhieks, спасибо ^_^

А. Я не вижу особой разницы между царём и королём (и не всегда помню, как я что раньше перводила), поэтому у них то царства, то королевства. "Царство" цветов -> семья царская.
Могу пройтись привести к одному виду, если хотите, но это точно надо? -_-

(ну, кто там хотел увидеть её глаза? ))

Ну, "прорыв" вроде тоже свершившееся событие?
Тем более, что, как заметила Альфа, это брешь в защите, во внешнем литом корпусе с бензопилами, раз скребутся уже по внутреннему потолку.

>наиболее созвучна
Ну так просто калька же )

>Эмиль же не имунен?
Иммунен, всё нормально. Ну, насколько может быть нормально )