(Всем большое спасибо за вычитку, поправила)

>а теперь Огрур предположил, что это могло быть любое из возвращений Рыцаря.
Нет, именно первое. Про остальные возвращения в курсе только герои:
http://gigidigi.tumblr.com/post/97264433936/wait-why-would-the-guards-have-been-referring-to-the

Оуууух. Офигеть.
Здорово, что Тхант вроде выправился ^_^

> Это, как я понимаю, что-то вроде заставы?
По словам Минны, - да, застава ("outpost"), но датская армия сейчас не в лучшем состоянии, так что застава в основном играет роль вспомогательного торгового порта и заправочной станции для кораблей.

Эм. Прошу прощения, теперь я не понимаю. В "last time" какая-то игра слов?

#86548
спасибо ^_^
(стихи без рифмы это вообще здорово)

(спасибо ^____^)

Переформулировала немного, получше?

#88245
Рыцарь во время одного (первого) появления вполне мог нападать несколько раз.

Время моё, трачу куда хочу :P
А если серьёзно - в контакте неудобно читать, оставлять его тут недопереведённым тоже не хотелось бы, и, потом, в контакте своя аудитория, тут своя.

Ну, собственно, перевод возобновился. Предыдущий переводчик - RT-192, все благодарности за страницы 1-224 ему.
Обновляться будет по странице в день, скорее всего.