Dendr, можете перепроверить список персонажей, нет там никакой Наутилус.

Кто такая Наутилус

fix4fix, по словам Минны - гигант, но видели мы только небольшую его часть.

Ну, чтобы не так нелепо смотрелось - обычно это толкуют как "неизъяснимость", https://ru.wikipedia.org/wiki/Je_ne_sais_quoi

Пока не знаю, когда Минна напишет - напишу и здесь ) Сон Рыжехвостого вот здесь вроде продавался - http://minnasundberg.storenvy.com/

Оух, круто! Cпасибо огромное ^__^

спасибо, поправила

Ребят, кто в финском что-нибудь смыслит - гляньте вкладку персонажей, пожалуйста, такие транскрипции пойдут?

Inery, насчёт Уокко / Вуокко - Минна советовала вот этот переводчик текста в речь: http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal,
с настройками "финский", "Микко".
Он произносит как "Вуокко" - это возможный вариант призношения или косяк программы, не знаете?

#89543 Anonymous

О, снисходительность - это что-то новенькое.
Да, я в курсе, что это уже переведено и выложено в контакте, где читать комиксы - сплошное мучение. И ещё я в курсе, что как минимум 180 подписавшимся этот комикс всё равно интересен.
Словом, не расстраиваюсь )

В оригинале вообще "дзунк" :D
Не вижу принципиальной разницы, если честно, а такой вариант, как сейчас, оригинальную рисовку меньше портит.