Гету, не говорите глупостей. Слово "эльдар" — не elders, потому что Толкин никогда "EldarS" во множественном числе не писал. Это слово (как и сотни имён собственных в книгах) — на выдуманном эльфийском языке, "Эльда" = "эльф", "эльдар" — "эльфы" (мн.ч.).