Проголосовать[Оригинал]#78465Anonymous=327423271Ну, по крайней мере, глухие ценят свои слова и не бросают лишних извинений или оскорблений на ветер. Есть чему поучиться.#78550thaere=327414743Так это не глухие vs слышащие, это считается в принципе более интересным занятием для женщин. Оттенки, нюансы… большинство мужчин о таком не будут думать.#78612KelyПереводчик=327390653thaere, ну не знаю. Мужчины и женщины бывают разные. Фишка тут в том, что глухие не заискивают перед людьми, не боятся их обидеть, сказав правду, - это заложено в их культуре (и это не считается невежливостью). А слышащие стандартно юлят, обманывают и используют вежливые слова даже если человек их бесит - это тоже заложено в культуру 'воспитанных людей'.#79655Anonymous=327236686Kely, то что это шрифт такой и так понятно, но это не делает его менее ужасным. Лучше вообще не используйте шрифт с разной толщиной начертания. Возьмите на вооружение тот, что в самом начале, на 77 странице, или поищите другой Comic Sans из той же гарнитуры, другие, лучше не смотрите.
ЗЫ: за перевод спасибо. #79700KelyПереводчик=327213988Anonymous #79655, я пытаюсь найти шрифт, наиболее похожий на оригинал. *И я абсолютно не могу вспомнить, какой шрифт был в #77 :)* Кстати, тот шрифт, который я использую больше всего, не относится к Comic Sans.
И в любом случае Вам спасибо)#336207Getu=285118648На самом деле легко объясняется - попробуйте все то же самое, что во втором фрейме, "сказать" руками. И прикиньте объемы текста, которые вам придется "отмахать", если придерживаться шаблона текста "для слышащих".#336375KelyПереводчик=285099717Getu, дело не в объёме сказанного, а в культурной прямоте глухих.
