Или настоящее ещё настоящее, но уже достало.

alpashk, у человека проблемы не столько со знанием кнопочки "оригинал", сколько с уровнем английского, :- ).

Я так понимаю, в оригинале она говорит "стиральная машина" и "пальцы ног" тоже не совсем правильно?
«Washer» вместо «Washing» и «fingers» вместо «toes»?

Кто там жаловался, что Сетте перестала бесить?

А я думал, там будут не веганы, а африканцы и северокорейцы.

Beleg, ну так есть чего бояться! От такой мысли рукой подать до гомофобии!

Я имел в виду
Тробольды говорили, что врата ниже...
"Гемоглобины" или "Печенькогномы"
Выбор, кажется, очевиден

Может, после «рунные врата ниже» точку поставить? Или многоточие, чтобы правило «точки не используются» не нарушать?
А то весь баббл как одно предложение читается.

А, дошло! На последнем кадре Малахия дал листок Семнадцать, а не наоборот.

VolondemarHakaari, в «Дарах волхвов» каждый отказался от самого дорогого ради подарка ближнему — и, из-за этого самоотречения, оба подарка оказались бесполезными.
Тут, вроде, нет ни бесполезности (подарок будет приятен Семнадцать, даже если она не может прочитать надпись без посторонней помощи), ни "отказа от самого дорогого".

Стоп, она же читать не умеет, не то что писать?
И они в лесу с кучей растений с большими листьями, зачем им бумага?

А ещё я туплю и не понял последний кадр: «а этот листок мне отдавать жалко», да?