#151980 Да, конечно :)
#152006 Пофиг на него.

#151440 #151463 Спасибо, поправил.

#148811 Ок, поправил.

#148685 Я тут не дословно перевёл. Мои измышления: если "это раньше срабатывало", то значит был кто-то, кто повёлся на его уловки, т.е., "были и такие". А ответ "но не я" больше подходит на ответ на предыдущую фразу, чем "но не сегодня", это больше англицизм, как мне кажется.

Отличный комикс, прочитал за один присест :)
Спасибо за его перевод.

#143257 C-c-c-combo!

"Уж кто-кто, а ты-то грибы по-любому оцениваешь."
Второй фрейм, разве не так должно быть?

P.S. Там же "может" запятыми выделить стоит.

#143239 В оригинале он тоже не немецком говорил, я оставил фразу без изменений.

Прожженные фанатки :)

Я ещё раз поправил 1 и 2 фреймы.