Забыли пароль?
 
Mary Death

  Ребрендинг  116/265  →

 
Mary Death
Mary Death - это история о девочке Мэри, которая подружилась со смертью.
Автор оригинала: Matthew Tarpley
Официальный сайт: http://www.marydeathcomics.com/
Переводчик: quint

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
quint Ребрендинг  =89444897
#151424Kardalak =89444467
Я готова купить этот постер и вышибить себе мозги ПРЯМО НА НЕГО.
#151425sinehand =89444260
Всё отлично, только в русском варианте плаката запятая не нужна.
#151426Anonymous =89444087
Господи, да его лицо(?) на предпоследнем кадре БЕСПОДОБНО!
#151427Dan-Homer =89444002
Интересно, это можно считать за пропаганду самоубийства?
#151434Ikkebott =89443050
Dan-Homer, увы, но да (имхо). =:(
#151437Anonymous =89442752
Dan-homer, в какой-то мере
#151440Anonymous =89442480
"Люди будут просто умирать от счастья встретиться с тобой"
Вот в этом предложении между "люди будут просто умирать от счастья" и "встретиться с тобой" нет никакой связи. И трактовать это можно широко. Уточните что имеется ввиду.
#151458Anonymous =89440010
ОБЪЯСНИТЕ МНЕ! Как улучшить отношение общества к смерти при этом не попадая под "пропаганду самоубийства"?
#151463Satiko =89439607
Действительно, "Люди будут просто умирать от счастья встретиться с тобой" это звучит коряво. Тем более, что "just dying to meet" это устойчивое выражение "До смерти хотеть встретиться". Стоит перевести это как "Люди будут до смерти хотеть встретиться с тобой!" Причём, "до смерти" можно выделить жирным шрифтом, чтобы подчеркнуть игру слов.
#151469Goblin =89439269
Смерть, добряк и любит хорошую компанию, не приходит к плохим людям, таким как воры, убийцы, насильники, суицидники, политики, гомогеи.
Будь хорошим и смерть придет к тебе!
Будь плохим и к тебе придет не смерть, а писец!
#151494FOBOS112 =89436230
Goblin, ага к суицидникам то точно смерть не придет.
#151495FOBOS112 =89436213
да и ко всем остальным...
#151698Erios =89407441
Я бы очень хотел видеть его выражение лица после просмотра этого постера.
#151758quint Переводчик  =89381613
#151440 #151463 Спасибо, поправил.
#151761ReeW =89381000
http://hpmor.ru/book/1/39
"— Гарри… — в голосе старого волшебника появилась беспомощность. — Я, похоже, непонятно выразился. Тёмные волшебники не стремятся жить. Они боятся смерти. Они не тянутся к свету солнца, они бегут от ночи в созданные ими бесконечно тёмные пещеры без луны и звёзд. Они тяготеют не к жизни, но к бессмертию. И они так сильно жаждут им овладеть, что жертвуют даже собственными душами! Ты хочешь жить вечно, Гарри?

— Да, и вы тоже, — ответил тот. — Я хочу прожить ещё один день. Завтра я тоже буду хотеть прожить ещё один день. Следовательно, я хочу жить вечно — это доказывается через математическую индукцию. Если вы не хотите умереть, это значит, что вы хотите жить вечно. Если вы не хотите жить вечно — значит, вы хотите умереть. Или одно, или другое… Вы меня не понимаете, да?"

P.S. рекомендую всем к прочтению ))
#151767KevinHox =89380545
Это..ВЕЛИКОЛЕПНО!
#151974Satiko =89356026
quint, рада помочь. :)
#168030Sofik =86507121
>ОБЪЯСНИТЕ МНЕ! Как улучшить отношение общества к смерти при этом не попадая под "пропаганду самоубийства"?

Убедить их, что после смерти будет очень хорошо, если не совершать грехов. Сказать, что самоубийство - грех.
#487241Miolz =42503209
эй, я единственный тут вижу загрузочное лого Скайи? >:D