Пользователь peter-the-unicorn: профиль на сайте Авторский Комикс

peter-the-unicorn Профиль Публикации Комментарии Подписки

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №298: Искатель Тронов 7-87

Ай-яй-яй даже на википедию не заглянул прежде чем писать.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hundredweight
https://en.wikipedia.org/wiki/Quintal
Но да, выбрать как именно перевести было не просто. Все таки там вроде игра слов.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №291: Искатель Тронов 7-80

peter-the-unicorn =173966177 #971784

По той же причине почему и 82-я Белая Цепь и 2-й Михаил. Это, насколько я понял, номер их инкарнации.

Отредактировано «peter-the-unicorn» 22.12.2018 01:12:20

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №282: Искатель Тронов 6-71

peter-the-unicorn =174243269 #970429

Какие интересные личности тут сидят.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №278: Искатель Тронов 6-67

peter-the-unicorn =174657150 #968546

Ладно напишу понятнее, чтобы никого не запутать. Всплывающий текст, если на странице курсор некоторое время подержать.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №278: Искатель Тронов 6-67

peter-the-unicorn =174675867 #968450

"Пышная" тоже кстати не подходит. Там словосочетания ample bosom. Там имеется в виду именно грудная клетка, не думаю, что слово "пышная" применимо в таком контексте. Можно как компромисс "большая".

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №278: Искатель Тронов 6-67

peter-the-unicorn =174676764 #968439

Скрытые комментарии есть почти у каждой страницы. Да, я их перевожу.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №277: Искатель Тронов 6-66

peter-the-unicorn =174746553 #968120

Поправил, спасибо.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №278: Искатель Тронов 6-67

peter-the-unicorn =174746587 #968119

Я не знаю как это получится. Комикс уже есть в голосовалке. Куда можно написать чтобы разобраться?

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №267: Искатель Тронов 6-56

peter-the-unicorn =174949945 #967099

Неа. Похоже это оригинальная песня.

↓ Убей Шесть Миллиардов Демонов [Kill Six Billion Demons] – Выпуск №270: Искатель Тронов 6-59

peter-the-unicorn =175014872 #966791

Я его сначала хотел назвать и Чарон, и Черон, и Кэрон. А самый очевидный вариант, как всегда, прошел мимо меня. Спасибо.

1 2 ... 11 12 13 14 15