Да нет, в том что глаз не открывается нет ничего странного, у нее же рана на лице, как следствие - воспаление и мощный отек. Художник очень реалистично изобразил последствия лицевых ранений.

Думаю, что вариант "я со.. ..жалею" будет лучше, потому что тут ради игры слов был потерян основной смысл фразы.

"I am so pry" - "я такой любопытный"
"I am sorry" - "я сожалею" ака простиминяяяяя

Они ждут скелетобус?

Если зеленоглазый - сын невестки Георга, то для Георга он тоже сын, а не внук?

Dazy-Green, эмм, в латинском нет артиклей. Только приставки. А приставки am не существует. Только amb/ambi/ambo, но все они означают двойственность. И если бы нам передавал привет Ломоносов с подстрочниками, то слово звучало бы как "двуправник".

Странно, всегда думал, что животное Сета - это трубкозуб.

MagmaTrack
"Я всегда ставлю тег Inonibird, что-же касается упоминания переводчика, то уж простите."
Вообще-то нет, не простим. Хочешь репостить, кидай ссылку на переводчика тоже. Ибо нефиг.

vagant, С клювом, наверное, не очень удобно...

Doongion 8 минут назад "Пентограммы всегда круглая, а что в ниутри круга нарисовано может быть любой формы "
Шта?