Думаю, что вариант "я со.. ..жалею" будет лучше, потому что тут ради игры слов был потерян основной смысл фразы.

"I am so pry" - "я такой любопытный"
"I am sorry" - "я сожалею" ака простиминяяяяя

Они ждут скелетобус?

Если зеленоглазый - сын невестки Георга, то для Георга он тоже сын, а не внук?

Dazy-Green, эмм, в латинском нет артиклей. Только приставки. А приставки am не существует. Только amb/ambi/ambo, но все они означают двойственность. И если бы нам передавал привет Ломоносов с подстрочниками, то слово звучало бы как "двуправник".

Странно, всегда думал, что животное Сета - это трубкозуб.

MagmaTrack
"Я всегда ставлю тег Inonibird, что-же касается упоминания переводчика, то уж простите."
Вообще-то нет, не простим. Хочешь репостить, кидай ссылку на переводчика тоже. Ибо нефиг.

vagant, С клювом, наверное, не очень удобно...

Doongion 8 минут назад "Пентограммы всегда круглая, а что в ниутри круга нарисовано может быть любой формы "
Шта?

Тело мага тоже с бородой...