Так, стоп!
Джалахай просто из воздуха достал бабки?
Выходит, что помимо обычной подделки купюр местным центробанкам/монетным дворам надо озаботиться ещё и защитой от магического воздействия.
Конкретно эти купюры, как мне кажется, реальные и Джалахай их откуда-то получил. В свою очередь купюры с большой вероятностью достал кто-то из этого мира, т.к. если бы купюры можно было телепортировать как из тумбочки, то с фиатными деньгами и экономикой было бы совсем плохо.

Ссылку на краткое упоминание Герлана уже дали, есть ещё вот такое.
https://acomics.ru/~bottles/319
Старогерланский язык по каким-то причинам всё ещё в ходу, хоть его лексика и отстала от нужд современного мира, его плохо, но понимает бармен в портовом городе.

Так, падажжите...
По предыдущим страницам слоижлось впечатление, что миры относительно схожи и время идёт примерно одинаково. Секунды/минуты/дни/годы может быть и схожи, но сезоны различаются. Точное летоисчисление большинству демонов нахрен не упало из-за уровня развития в общем и уровня развития прото- или государственных структур в частности.
Плюс слова Ваукуса "220 лет +- 30" выходит, что "Обороты" — скорее всего не оборот планеты вокруг звезды, а какое-то сезонное явление, вроде фаз местных лун, парада планет или созвездий, если это общепринятый на планете вариант. Также это может быть общее название для какого-нибудь политического или социального явления/процедуры - выборы вождя/шамана, смена правителя в феодальном образовании (в такой-то год правления царя такого-то), ритуал взросления или отбора в воины племени и т.п.

Вот щас стопудово случится что-то такое, из-за чего Зикраще вылезет и раскроет себя, дальше сеструха либо перейдёт на сторону брата либо раскроется какая-то тайна, усложняющая и без того не самое лучшее положение Бальбахара.

Т.е. демоны пытаются разгадать природу своих сил, чтобы нивелировать свои слабые стороны, но получается не очень из-за проблем с образованием и передачей информации. Интересный нюанс
Ну и достаточно интересно, почему именно ткань считается настолько дорогим товаром ("на вес ткани"), вероятно как показатель статуса и обеспеченности. Но почему тогда не оружие и не какой-нибудь магический ресурс аля Dark Sun?

Они хотят погубить демонологичку, т.к. считают, что она свела в могилу брата одной из них (он же бывший любовник другой). А братец на самом деле бомжует.

Офигеть, сферическая мальтузианская ловушка в вакууме.

Неожиданный поворот, оказывается даже цивилизованные демоны нарекают детей не сразу. Т.е. тут либо въевшиеся в менталитет традиции, связанные с выживанием в пустошах, либо даже в нормальных условиях демонята могут скоропостижно скончаться в течение условно пары лет.

Да, и доктор - вылитый Капитан Пронин.

Хорошо, теперь мы понимаем какие тут ограничения и их смысл.
Вот только почему эльфийка вызвалась на такую процедуру? Демонические телесные жидкости сами по себе содержат какие-то редкие вещества, может быть даже наркотические?