Забыли пароль?
 

nik-nak21 Профиль Публикации Комментарии Подписки

nik-nak21
Читатель
На сайте с
=109990536

КомментарииВсего: 22

#573522nik-nak21 =11402873
Koizumi, в оригинале фраза "Old boy be mackin' on ya bitch, J.".
Учитывая, что речь Уайти стилизована под стереотипного обитателя гетто, такой перевод, имхо, как минимум допустим.
Отредактировано «nik-nak21» 17.12.2016 21:27:54
#554813nik-nak21 =13481476
Разве Люба не в министерстве образования работает?
#546952nik-nak21 =14417830
Мульт помню смутно - общий сюжет и какие-то левые приколы про студентов, женщин и "не таких плохих злодеев" (стереотипы, штампы, отсылки, вот это всё).
Зато хорошо помню возмущение зрителей, водивших на фильм своих детей, что "мультик не вышел на майские праздники".