leSang Профиль Публикации Комментарии Подписки
О себе
Информация отсутствует.
Подписки
Завтра пары, Белочка и Кукуха, Dark Side of the Horse, Искатели Города Дорог, Gigiks, Моя рыжая Данка, Underworld Love Story, Фрэа, Боги древности (Deities of the ancient), Ленивый Комикс: Darkest Dungeon., Путь в Пенегурт, Шишуне́р сделал это!, Drugs & Wires, Internet Explorer, Ропсенштильс и Шизнагсингерзуппе, Аид и Персефона, Негативы [Negative Frames], Забытое поколение, Out of Placers, Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf], а также 28 другихКомментарииВсего: 4
↓ Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] – Выпуск №1787: 19.12.2019
Пожалуйста, поправьте перевод во втором кадре, верхняя реплика. Правильно будет что-то вроде "Некоторые йинглеты приедут сюда издалека, но большая часть будет рождена теми немногими, кто находится здесь". В оригинале не "проделали долгий путь", а "проделают" - will travel; а словосочетание us few дословно переводится не как "некоторые из нас", а скорее как "немногочисленными нами".