irvitzer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Комиксы CME_T — дополнительные материалы [18+] – Выпуск №45: Лич под прикрытием, глава I
> Надеюсь, остальные главы то же будут тут появляться)
Если последующие главы будут доступны для всех — я продолжу публиковать их переводы.
> на кой чёрт помещать за пейволл то, что можно в изобилии найти на посвящённых фанфикшену сайтах за так?
Потому что автор так решил. Да, литературных произведений, вдохновлённых D&D, существует немало, но это рассказ от автора по его собственному, авторскому сеттингу. Другой контент по этому сеттингу (комиксы) доступен свободно и самим автором публикуется на разных ресурсах, а рассказ он решил сделать эксклюзивом для полузакрытой платформы — может, в качестве её рекламы, может, ещё для чего-то.
Если последующие главы будут доступны для всех — я продолжу публиковать их переводы.
> на кой чёрт помещать за пейволл то, что можно в изобилии найти на посвящённых фанфикшену сайтах за так?
Потому что автор так решил. Да, литературных произведений, вдохновлённых D&D, существует немало, но это рассказ от автора по его собственному, авторскому сеттингу. Другой контент по этому сеттингу (комиксы) доступен свободно и самим автором публикуется на разных ресурсах, а рассказ он решил сделать эксклюзивом для полузакрытой платформы — может, в качестве её рекламы, может, ещё для чего-то.
> "Наше вам с кисточкой и огурцом пятнадцать!"
«...с пальцем десять, с огурцом пятнадцать!» — в таком виде я это слышал. Но чаще просто как приветствие «наше вам с кисточкой», без продолжения.
> благодарю переводчика за, во-первых, качественный и приятный перевод, во-вторых, познакомили меня с выражением "наше вам с кисточкой"
Спасибо.
В оригинале там непереводимое «chip-chip-cheerio, chap», пришлось несколько адаптировать, сообразно своему разумению.
«...с пальцем десять, с огурцом пятнадцать!» — в таком виде я это слышал. Но чаще просто как приветствие «наше вам с кисточкой», без продолжения.
> благодарю переводчика за, во-первых, качественный и приятный перевод, во-вторых, познакомили меня с выражением "наше вам с кисточкой"
Спасибо.
В оригинале там непереводимое «chip-chip-cheerio, chap», пришлось несколько адаптировать, сообразно своему разумению.
> эта дичь про снять шкуру, сжечь лес и.т.д это голоса дикой магии в голове или на самом деле его родители?
Учитывая, что мы знаем про эту историю с точки зрения его приёмных родителей (вып. 10) и осколка Древнего (52) — вполне возможно, что барсуки действительно были таким вот воплощением хаоса. Впрочем, здесь пока есть ещё несколько чеховских ружей в сюжете, которые вполне могут выстрелить в дальнейшем (и не только в этом комисе, кстати).
Учитывая, что мы знаем про эту историю с точки зрения его приёмных родителей (вып. 10) и осколка Древнего (52) — вполне возможно, что барсуки действительно были таким вот воплощением хаоса. Впрочем, здесь пока есть ещё несколько чеховских ружей в сюжете, которые вполне могут выстрелить в дальнейшем (и не только в этом комисе, кстати).
Отредактировано «irvitzer» 24.06.2025 11:59:18
Есть такой момент, да, из-за этого резать на отдельные страницы иногда бывает очень неудобно.
Справедливости ради — эти эпизоды были выпущены ещё в 2023 году, до того, как «Маг и мимик» прошёл питчинг на Webtoon Originals и автор набила на нём руку. Позднее они были немного перерисованы с учётом обновлённых дизайнов персонажей, но общая раскадровка в большинстве случаев осталась (в переводе опубликованы уже обновлённые версии).
Справедливости ради — эти эпизоды были выпущены ещё в 2023 году, до того, как «Маг и мимик» прошёл питчинг на Webtoon Originals и автор набила на нём руку. Позднее они были немного перерисованы с учётом обновлённых дизайнов персонажей, но общая раскадровка в большинстве случаев осталась (в переводе опубликованы уже обновлённые версии).
> Шутка про камни даже ещё древнее - она из 90х
Изначально из «Tomb of Annihilation», если я верно помню, где в такой комнате можно было просто закончить игру, если не повезло. Просто вот конкретно этот комикс Something Positive, вроде как, самое раннее зафиксированное в сети упоминание именно в контексте ситуации «игроки достали мастера, мастер всех ваншотнул без вариантов», все остальные уже датированы позже.
Изначально из «Tomb of Annihilation», если я верно помню, где в такой комнате можно было просто закончить игру, если не повезло. Просто вот конкретно этот комикс Something Positive, вроде как, самое раннее зафиксированное в сети упоминание именно в контексте ситуации «игроки достали мастера, мастер всех ваншотнул без вариантов», все остальные уже датированы позже.