Фрагменты истории III: Прихоть Гримдаля комикс Комиксы CME_T — дополнительные материалы на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

irvitzerФрагменты истории III: Прихоть Гримдаля=3875690

Ещё одна историческая справка, на этот раз — про Прихоть Гримдаля, родную крепость Торвальда.

Автор несколько задержал публикацию очередного выпуска «Еженедельного броска», так что я уже решил отложить перевод этого фрагмента истории на следующую неделю — но выпуск таки вышел, а значит, будет и эта справка.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

[Оригинал]

#1654333Nekro=3855328

Хм, красноватая железная руда. И ведь понимаю смутную отсылку, но не могу вспомнить на что.

#1654475irvitzerПереводчик=3781014

> красноватая железная руда. И ведь понимаю смутную отсылку, но не могу вспомнить на что.
Учитывая обилие щебёнки (gravel) вокруг крепости, в комментариях на реддите предположили, что где-то рядом должна быть вторая гора с синеватой рудой.

#1654548Survivergamer=3751722

Красная руда — гематит

#1655537Soul=3304897

Странно, в выложенных на вебтуне бонусных панелях изображённая личность названа сначала Хульдра на панели про великую пятёрку, и потом ФРИДА (капсом) на панели про "Прихоть Гримдаля". Либо это две разные личности, выглядящие одинаково, либо автор оригинала что-то перепутал.
В переводе они обе Фрида.

#1655557irvitzerПереводчик=3286059

> в выложенных на вебтуне бонусных панелях изображённая личность названа сначала Хульдра на панели про великую пятёрку, и потом ФРИДА (капсом) на панели про "Прихоть Гримдаля"
Автор перепутал, да. Дварфийку из Прихоти Гримдаля зовут Фрида и на реддите висит комментарий об этом: https://www.reddit.com/r/TheWeeklyRoll/comments/1junrwn/comment/mm6neio/
В переводе информация приведена уже с поправками автора.

Отредактировано «irvitzer» 10.05.2025 11:51:24

←Фрагменты истории III: Прихоть Гримдаля42/44→

irvitzerФрагменты истории III: Прихоть Гримдаля=3875690