Soso2008 и #354033Anonymous, sorry, оно просто так и просилось по девочковой логике, хоть и вопреки логике переводческой)

Получается тут "кошелёк", который "purse", это "сумочка"? О,о
И в первом фрейме что-то около "Мы никого обыскивать не будем", в команду добор и так закрыт)

Ну и да, с последних страниц в голос)))

редактор как бы подчёркивает, что герой первый раз в жизни в руках инструмент держит Х)

Не, польза была б, если б сожгла на подлёте, а так - только пар выпустить, урон-то уже нанесён

м.б. "горизонт чист"? Вроде нет в русском выражения про берег.

...и вот теперь восторженно ору.

А вкусы-то у Ивана очень, кхм, специфичны Х)

Осталось дождаться появления БЧР?)

А мог бы и пальцы переломать. Пацан легко отделался Х)

Стрёмная мысль: а может эта рукожопая штука оказаться Бекс, которую быстрее, чем Майка ассимилировали? ._.