Вроде хочется спросить, а что это "heaven" превратился в "нирвану", но, с другой стороны, может и не самый плохой обход излишней синонимичности "heaven" и "paradise".

Но энивей, спасибо за Ваш титанический труд!)

Что...Как...Куда?...Фансервиииис! ^^

Смотреть как у борцунов за равноправие и "логичность" горит с Видоумейкер - бесценно.
Ориса оценивается как женский персонаж, ох лол.
И когда там Фария стала "красоткой с некоторой степенью неодетости"?
Ах да, и что-то я не вижу от диванных борцов за реализм претензий по поводу того, что тот же Хог бегает по полю боя с голым пузом, да и "бисёненный Ханзо" тоже почти топлес (и второе тоже определённо тянет на бессмысленный фансервис, но где же жалобы на излишнюю сексуализацию несчастного японца, аууу)

Проблемы тут не у Близзов, Риотов и прочих, а у кого-то в голове. Но это забавно, пока вы пишете об этом в интернете и не идёте "бить морды" (возвращаясь к истоку дискуссии)

ps к ответу #667978
Ах да, и там выше по тексту слово "фансервис" было изначально употреблено в связке с "неуместный". Т.е. да, надо признать что часть произведений, не имея иных способов выделиться, пытаются давить на сексуальность, и это не есть хорошо. Как и для любой сферы утверждение "только сексуальность продаёт" есть несколько устаревший троп. Но значит ли это, что отныне жесткий реализм должен быть определяющим в воображаемых мирах? Нет, потому что полюбили их в том числе и за отсутствие шор, накладываемых реальностью.

С уважением, аноним #667954 рискнула раздеанониться)

"Нужно больше золота!"

не знаю, как вам, а меня от этой гифки укачивает Х)

Black-Rose, ну если это была вражеская Мерся - может быть, а когда ресает своя - это как раз накал страстей и драма.
Особенно если пятерых. На обороне последней точки. Два раза подряд. А лучший момент получает Ханзо, сделавший вторые минус пять ультом с беклайна.

Заметка переводчиков определённо лучшее, что есть в этом выпуске ^^

#653776, странно, вы что же, решили, что я живу в каком-то идеальном мире? И меня тоже ломало, и были и остаются и страх, и давление извне и изнутри, и тысячи неприятных ситуаций, и хочется, очень часто хочется запереться в своей крошечной зоне комфорта и никогда-никогда её не покидать.
Я только не считаю такое поведение единственно верным, независимо от исходных данных.Если мы живём в очень ужасном мире, это не значит, что ему не стоит даже пытаться давать отпор.
И да, во всё вышесказанное я не вкладывала пренебрежения. Непонимание (исходящее из явно критически расхождений во взглядах с другими комментаторами) - да, определённо, но никак не пренебрежение.

А я хочу написать, что мне этот выпуск очень нравится.
Мы так любим строить стены вокруг себя и задвигать про какой-то "уют" и "зоны комфорта", даже не пытаясь поменять что-то. Хотя бы себя. Хотя бы своё восприятие. Что уж там говорить про попытки изменить среду.
И да, настоящих хикк и социопатов, тех, у кого это именно особенность психики, куда меньше, чем тех, кто просто опускает руки.
Но нет, имея невероятные возможности мы лучше ещё раз припомним о том, какой мир злой и некомфортный.

А впрочем это всё тоже очень личное восприятие. Моё, кажется, совпало с авторским, только и всего)

Да это же...экшон начинается?!