Вы наверное путаете Глэдис - бывшего Героя, который сейчас выглядит, как кресло, с Мадрас - бывшей владелицей дома и гостем в этой истории

а чем Жульен вам не имя?))) как по мне, в общем-то почти все имена Героев в оригинале звучат как полноценные человеческие имена - Тейлор (Портной), Тинкер (Столяр), Мелоди и Жульен; Глэдис - тоже просто имя, не связанное с преображением Героя (наверное?).

Портрет Мелоди напротив Героя - тоже кусочек её концепт-арта, можно найти в блоге modmad по тэгу “human time”. Кстати, дизайн Столяра до истории действительно изменился - теперь он изначально робот-дворецкий!

Ежиха с Рынка - персонаж, а не Герой (поправьте, если ошибаюсь). Я думаю, эта женщина - Глэдис, поскольку она словно сидит на кресле

нет, именно "теперь робот". Если мне не изменяет память, на одном из концепт-артов (они есть почти для всех Героев) Столяр именно человек, и это весьма отличается от того, что представлено здесь (при условии, что это действительно Столяр между Мелоди и Минотавром)

я так понимаю Столяр теперь робот

я дико извиняюсь, но в начале страницы буквально написано, что Харон - это Паромщик

Дорогие читатели! в моих наполеоновских планах когда-то давно была идея перевести TPoH целиком, поэтому возникает вопрос. Если, чисто гипотетически, у меня был бы готов перевод Главы 23 (мы начали с 24), вы бы хотели увидеть мою версию перевода?

RGB сидит на детском стульчике ◕⩊◕

страшно подумать, что героев могут быть сотни. мы ведь не знаем, насколько был длинный коридор в Галерее

мне кажется, он объясняет ту самую лазейку, которую нашёл в сделке с Ненавистью - бесконечно обменивая свою память, пока не найдет героя, который спасёт мир, он предотвращает конец истории