#1701823, мне кажется, что речь идёт о войне в общем и целом: главную роль в военных сводках играет статистика - цифры, отражающие количество жертв, задействованных орудий и т.д., однако жизни простых людей с их деталями едва ли будут приниматься во внимание, равно как и те виды искусства, что направлены на созидание, а не на разрушение.

Искусство, воплощениями которого являются остальные Герои, не стало единственным аспектом их личности. Они также сохранили черты своего характера, а движимой силой Клика хоть и являются эмоции (при жизни, вероятно, и после), превалирует среди них сама Ненависть (как обычно и происходит с войной?) - думаю, это имеет смысл в рамках сюжета

Очень интересное предположение! Я тоже сторонник теории о реальном RGB, и многое в самом комиксе намекает на существование автора истории (в основном мы узнаём это из флешбеков)

Обновления в оригинале выходят по воскресеньям, если автор не указывает иначе; перевод стараюсь выкладывать в тот же день или немного позже, о сильных задержках также предупреждаю. Спасибо за интерес!

Спасибо!! Всех с Новым годом! <3

StarLight, спасибо!

на странице 81 RGB говорит, что "идеи питаются окружающим миром, включая его обитателей", а на странице 82 что "они питаются всем, что видят"

беру отпуск на время зачётов! вернусь как только так сразу, спасибо за понимание <3

scht-, хоть персонаж и предстаёт в виде носка, его имя - Ассок, которое я рассматриваю как иностранное, поэтому склоняю, не изменяя общую форму имени (по аналогии с именем Шерлок, хотя для него второго варианта и вовсе нет)

на следующей неделе может и не быть обновления! пока стоит рассчитывать на новую страницу только через две недели

У автора проблемы со здоровьем, перевод продолжится с выходом новой страницы. Все основные объявления о задержках перевода публикуются в моём телеграм канале t.me/allgumption. Спасибо за ожидание!

#1684949, если вы про персонажа со стеклянной призмой вместо головы с Чёрного Рынка - то это Магнус, персонаж друга автора и он не был героем