Xenobyte, причину докапывания исправил, спасибо!

Всех с наступающим/наступившим!

#1507444, исправил, спасибо!

Xenobyte, товарищ читатель, косяк устранён! Благодарю за проявленную бдительность!

#1507134, пардон, случайно скопировал слой с предыдущего выпуска. Всё исправил

Ржу с того, что комментарии #1504233 и #1504234 написал один человек!

План простой: запрыгнуть куда-нибудь подальше от команды, стрелять только в тело танкам, позволяя вражеским хилам быстрее накапливать ульту, и сдохнуть от макаки или гендзи!

Xenobyte, докапывание по делу! Спасибо, исправил

Моя реакция, когда я переводил надписи в этом выпуске.

Wladlena, есть пара "но". При переводе не стоит вырывать слово из словосочетания и рассматривать его отдельно. А словосочетание "call ahead" в подавляющем количестве случаев переводиться именно как "позвонить заранее". А если даже перевести его как "предупредить заранее", будет непонятно непонимание этого словосочетания Кузнецом. Увы, как я написал в комментарии, каламбур перевести не удалось, но чтобы не потерять это непонимание, я и решил перевести здесь "call" именно как "позвонить", так как это бессвязный бред напуганной до смерти Безносой.
А анекдот хоть и старый, но добротный! Спасибо!