Ну, например, по монстрятнику 3 редакции, CR (challenge rating) мерцающих псов был 2. Т.е. они представляли (по мнению создателей) достойного соперника для партии персонажей 2го уровня. А у наших героев (судя по всему что происходит и по заклинаниям, которые они применяют) как раз уровень-то небольшой - 1-2, вряд ли больше.

Да, извиняюсь, конечно-же нулевого уровня. Сейчас исправлю. А насчет "трюк" и "фокус"... Вот лично для меня "трюк" ассоциируется с каскадерами, экстремалами, акробатами. А "фокус" ассоциируется с карточными фокусами, фокусниками и прочими почти магическими действиями.

Спасибо всем, кто заметил что не хватает текста! В скором времени исправлю.
Насчет "magic missile" - я понимаю что есть устоявшийся перевод, как "волшебная стрела", но как быть с тем, что с ростом уровня у заклинателя эта "стрела" превращается в несколько штук? И, думается мне, если бы создатели заклинания хотели бы назвать его именно "магическая стрела", то они бы назвали его "magic arrow", нет?

Levyafan, вы, наверное, имели ввиду смещенных зверей? Если так, то обещаю вам, что будет.
Вообще, как вам такая идея - создать на форуме тему и продолжать общение там, можно с оффтопиками в сторону D&D, кого-то что-то интересует, но по-аглицки он не разумеет - хоп, и все становится по-русски? Монстры, правила, еще что-то? Если кому-то это интересно из подписчиков и читающих - пишите сюда или на [email protected]

Полностью согласен про мастера, #193385

Это действительно тролль.

Vovsemnub, согласен с вами.

Вы поняли о чем речь? Если поняли, что ещё нужно?

Зато у губки Боба есть ;-)

#193518, ;-)