Тогда уж лучше "Смотрите".

ОК, спасибо за совет. Поправлю.

Какие у вас параметры там выбраны и шрифт тот же?

to half-integer, спасибо за информацию.

to #433583, не суть - "Глядите, смотрите, слушайте, послушайте" и пр. от перемены мест слагаемых - сумма не меняется.

to Skvoker, мне честно ОЧЕНЬ лень объяснять, но постараюсь её (лень) преодолеть. В английском варианте слов гораздо меньше и занимают они в "облачке" гораздо меньше места. Так уж получается. В результате - перевод с трудом входит в "облачко", иначе будет страдать его качество. Я думаю, это понятно. Я, реально, очень стараюсь: уменьшаю и шрифт, и интервалы и пр. Занимаюсь версткой в общем, в меру сил, чтобы все влезало. Но это такой шрифт. Периодически буквы слипаются, нет заглавных и строчных букв, у буквы "Ы" с палочкой что-то происходит, периодически не видно знаков препинания - точек и запятых, короче, проблемы бывают. Как вариант - поменять его, но из тех, которые я встречал - этот более всего похож на оригинальный. Если кто интересуется, шрифт - Anime Ace v02 Italic Bold. Пока жертвовать приближением к оригиналу - не хочется.

Подтверждаю: Фаэрун.

Людовик XI, который очень любил, одевшись в простое платье, побродить среди простого народа и послушать что о нем говорят, так много раз был окачен содержимым ночного горшка, которое просто и без затей выплескивалось в окно, что издал указ, повелевавший при выплескивании в окно ночных горшков трижды кричать "Осторожно!", чтобы прохожие успели отбежать. Но это было в Средневековье. Кстати, тогда же и началась мода на широкополые шляпы.

Half-integer, спасибо. Последние месяцы выдались довольно напряженными.

Никогда не поздно переделать, послушаем мнение других.

Там у меня изначально и стояло "Это так не работает", но КМК по-русски так не говорят.