To #433099, там стоит точка. Шрифт такой.

Вывести деревню из девки невозможно и все это знают.

To #432256, щито?

to Skvoker, вы, наверное, недавно с нами? Он никогда быстро не выкладывался. Потому что у людей бывают другие занятия в реальной жизни, кроме бесплатного перевода комикса в интернете. Сейчас, например, работа и ремонт съедают большую часть моего реального времени и средств. Но не переживайте, скоро будут выложены новые выпуски.

Не "подземелье", а "Подземье" т.е Underdark.

Я тоже удивился, но может быть этим автор хотел показать какое-то расхожее выражение у гномов - люди бы в этом случае сказали,"есть у тебя порох в пороховницах или нет?!", ну а гномы "у тебя что топор стал слишком тяжелым!?" и при этом неважно, чем на самом деле вооружен тот к кому обращаются.

Ну, судя по тому, что рейнджер по две стрелы пускает за раз, да в цель попадает при этом - приключенцы тоже не первого уровня. Полурослик с магом уж точно.

Почистил наш орфографический и пунктационный флуд. Все друг друга поняли. Я "за" указание на ошибки, как цель улучшить перевод, а не как самоцель.

Он, перекувырнувшись, случайно оперся рукой о сверкающий камень и тот "мерцанул" его в пещеру полную сокровищ, но, как выясняется из следующего стрипа - временно и не надолго.

to 396825, мне жаль, если вы прочитали комментарии выше и ничего не поняли.