Забыли пароль?
 
Настольные Титаны [Table Titans]

  Первые встречи 033  58/166  →

 
Настольные Титаны [Table Titans]
Юмористический веб-комикс об игроках в D&D и ролевом сообществе вообще.
Автор оригинала: Scott R. Kurtz
Официальный сайт: http://www.tabletitans.com
Переводчик: Tharion
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Tharion Первые встречи 033  =81719957

"Волшебный заряд" - magic missile

"Копье веры" - lance of faith

#194029ThePWWP =81718697
Первый бабл пуст
#194055Tellur =81715889
Тащемта, "magic missile" обычно переводят как "волшебная стрела". Но пофиг, всё равно годно.
#194093Anonymous =81709525
Ну хотя бы не "Волшебная ракета". А то встречал и таких
#194184basilshotgun =81699872
Да, на первом бабле не достает крика "ААА!"
#194217Tiss =81697060
magic missile?! И они играют по четверке? Кто генерил этого виза? -_- Бедняга.
#194767Tharion Переводчик  =81600311
Спасибо всем, кто заметил что не хватает текста! В скором времени исправлю.
Насчет "magic missile" - я понимаю что есть устоявшийся перевод, как "волшебная стрела", но как быть с тем, что с ростом уровня у заклинателя эта "стрела" превращается в несколько штук? И, думается мне, если бы создатели заклинания хотели бы назвать его именно "магическая стрела", то они бы назвали его "magic arrow", нет?
#195007Anonymous =81541220
Tharion, Я согласен.
#195524vergona =81452997
Tiss, по пятерке играют.
#201931Mystery =80421319
Уиии! Мэждик миссл рулит, потому что автопопадание.
#203916Corroh =80161374
А зачем маг открыл спеллбук? он не должен скастовать из памяти?
#251651Anonymous =73003759
#203916, визарды не могут кастовать по памяти, так как их способности вырабатываются годами в спецучреждениях; к тому же они вписывают в свои книги столько заклинаний, что невозможно все запомнить. Другое дело - колдуны (sorcerer), они кастеры с рождения, им книга ни к чему.
А чтобы можно было кастовать какое-то заклинание по памяти, необходим фит "Мастерство В Заклинаниях", который берётся на конкретное заклинание.
Но это что касается редакции 3.5, по которой мы с друзьями водимся.