Думал над вариантом "Неопределённость" - "Неожиданность" - "Нокаут", но даже умозрительно текст не помещается и придется мельчить.

В принципе, слово "саспенс" тоже используется, но редко. Да и объяснять придётся, что это такое и с чем его едят.

maxi, всё хорошо :)

Или можно еще обыграть так: "В прошлом" и "Сегодня".

maxi, так я про это и пишу в комментарии выше:

"Здесь у Горация именно проблема со сбором кубика рубика..."

Или мой комментарий выше воспринимается как-то по-другому?

В оригинале "problems", которое может иметь перевод и как "проблемы", и как "задачи" (с точки зрения математики). Здесь у Горация именно проблема со сбором кубика рубика, которую тот решает весьма... нетрадиционным путем. Horse Woods style.

И тут рыбы, собрав кубик рубика, резко поумнели, эволюционировали в новую форму поке... гхм, в новый вид и вышли на сушу. Продолжение читайте в "Кубик Рыбика".

- У дыры в дом стоит полицейский высокого роста и крупного телосложения. Он одновременно жуёт бутерброд и разговаривает с кем-то по рации.
- Так, я прокрадываюсь мимо полицейского, накинув на голову капюшон.
- Понятно. Кидай проверку на скрытность.
- *кидает кубик D20*
- ...
- ...
- Ну что ж, Абигейл...

Совмещение темы религиозных сект и бюро находок? Или философский подтекст типа "Захотев всё - получишь ничто"?)
- Всё не потеряно.
- Всё есть у нас/прямо тут.
- Приди и посмотри.

maxi, спасибо. Да, возможно и так.

- Мила, беги. Яркий красный флаг перед тобою. Беги!
- *шёпот*
- Что значит, не хочешь?
- *шёпот*
- А, ну да. Блин... Сочувствую тебе.