#1524517,
Ага, а на следующей странице такой: "Пойдем, а то я жрать хочу".

Shantae, спасибо. Не думал, что они НАСТОЛЬКО долго в пути.

yaro, звучит как вопрос редактора ЧГК к Ведущему :)

"Не могу вспомнить, когда я в последний раз ела рыбу"
Это же сколько времени прошло, чтобы Робин забыла такое? Оо Или это от чувства сильного голода?

3 панель, текст заклинания:
"Авада Кедавра, Вингардиум Левиоса,
Пускай ей задницу укусит оса!"

Внимание, вопрос на 1000 очков в системе рейтинга Альтрона: Что сделает мужик в следующем выпуске?
А) Продолжит движение дальше как ни в чем не бывало;
Б) Побежит по воде;
В) Обернется русалом и поплывет вглубь пруда;
Г) Достанет антиграв-доску и и крикнет "Эй, Док, а доска-то не работает над водой!".

KazuNoStigma, понял, в чем слабость моего варианта. Спасибо за разъяснение.

Тащ переводчик, тебе срочная телеграмма с диванной критикой!

2-2: Я это видел, но считать ты должна быстрее.
2-4: А это ты видел?

Как бы не хватает оскорбляющего подтекста в речи игрока мужского пола.

В 4-2 еще можно тоже отыграть уханье: "К-уху-бами".

* Jackie used Stunning glare.
Stunning glare was super effective.
Jackie is evolving... Standby.

Спасибо, что возобновили перевод!

Обложку журнала будете переводить? По-моему, это важная составляющая. Если посмотреть на обложку, можно кое-что понять об Элли.