Sstasy Профиль Публикации Комментарии Подписки

Sstasy =65509297 #1496487
"Отсутствии". "Дело в отсутствиИ моего эго".
"И так" в левой нижней панели должно писаться слитно: "Итак..."
Sstasy =65509438 #1496486
Да, "фух" тут лучше подходит.
Sstasy =65509715 #1496484
Хорошо хоть воздушную гитару не забыл!
А то он вон одну уже сломал в одном из прошлых выпусков
Sstasy =65509808 #1496483
... "В головоломкЕ всегда есть части, которые отсутствуют" ?
Или
"всегда есть части ГОЛОВОЛОМКИ, которые отсутствуют"?
Или вообще всё-таки имеется в виду картонный пазл, который картинка из кусочков, и тогда это слово вполне уместно использовать без перевода.

Вторая панель с огромной ошибкой в переводе грамматической конструкции. Jamato выше верно написал.

Sstasy =65510038 #1496482
У собак таки когти, а не ногти же.
Очень тяжело, когда нет ссылки на оригинал, не с чем сравнить и понять, как было изначально.
Sstasy =65554404 #1496435
Уххх..
Sstasy =66116878 #1495177
Tex, ооо, спасибо! Красивая, должно быть, песня ^^
Sstasy =66288712 #1494885
Что тут, интересно, на обороте написано?
Что-то про смену и мосты) на большее моих отрывочных знаний французского не хватает)
Sstasy =66814607 #1493852
Какая удобная шея!
Sstasy =67040313 #1493482
Вернулась и прочла всё залпом, на одном дыхании.
Потрясающая арка, потрясающий автор, потрясающие переводчики, спасибо вам огромное!
Ух.
Буду ждать продолжения.
Бабушка влипла в такую любовную историю, которая способна пошатнуть мир, поистине.