Можно написать "я пошутил")
Так естественнее.
И прошедшее время оправданно: они же уже все разбежались)

Kikimora, соглашусь на 100%)
Может, заменить на
"быстро" растворимый?
Вот именно с "быстро" в кавычках.
Так обычно про лапшу говорят, но хотя бы такое слово есть в языке и относится к продуктам

Maxi, там много разных правил)
"так что" в значении "поэтому" - цельная конструкция, внутри неё запятых не должно быть.
А в других случаях - может быть, например: "испугался так, что замер на месте" (тут умышленно пропущено слово: "испугался так <сильно>, что замер")

Привет)
После "Так" во втором стрипе запятая не нужна ^^
И я бы вообще заменила "так что" на "поэтому".
(после "поэтому" запятая тоже не нужна ;)

DimaA, поддерживаю.

Если в оригинале please lock the door, то в переводе должно быть хотя бы "Пожалуйста, _запирайте_ дверь".

Судя по всему)
Вот я не смотрела, а опенинг в голове всё равно заиграл.

(в среднем кадре лишние буквы в слове "приходилось")
Оно теперь хихикает ^^

Спасибо!
Каждый раз заходила на сайт с предвкушением новых страниц, и ожидания оправдывались.
Грустно, что всё теперь прекратится, но соглашусь, что иногда лучше остановиться вовремя.
Это было потрясающе! И очень лампово, уютно и всегда по-доброму. Перевод выше всяких похвал. На что я придирчива, и то практически никогда у меня не возникало никаких вопросов)
Обняла бы в благодарность ^^

Да ладно!

Люблю этот слом четвёртой стены)