Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

Глава 11, Обложка565/804

Глава 11, Обложка
Изображение пользователя SosoMik

SosoMikГлава 11, Обложка=135934907

Глава 11: Чего-то прекрасного, но губительного

Проголосуйте на TWC! На сегодня у меня никаких плюшек, простите!


Мне очень нравится, что я дошла аж до Главы 11, поэтому мне не терпится приступить к созданию страниц! Мы вернёмся к привычному графику со следующей недели! Я потратила слишком много времени на обложку этой главы, но мне нравится, как она получилась. Порой нужно продолжать добавлять слои за слоями и корректировать всё, прежде чем дойти до того, что вам действительно нравится. Я, как правило, такое не рекомендую, но в конце концов оно того стоило.


Название этой главы взято из стихотворения Сильвии Плат под названием The Rival (́«Соперник»). Я не думаю, что стихотворение так уж применимо к контексту главы, но эта конкретная строчка действительно вобрала в себя то, что я хотела передать :)


Думаю, заинтересованности в конкурсе хватает! Не уверена, будет ли у меня в данный момент время для очередного конкурса моды, но, возможно, я сделаю сейчас раздачу в Твиттере/Инстаграме и немного нацелюсь на конкурсы мода. Я хочу сделать для вас шаблон, чтобы облегчить вам участие, если вы не столь уверены, что сможете нарисовать персонажей :). А мне в любом случае нужны отметки роста. Мне удалось добиться хорошего прогресса в делах с моим Кикстартером для первого тома КБО, так что надеюсь, когда мир будет полыхать чуть меньше, мы с Hiveworks будет наконец-то готовы к запуску. Из-за коронавируса, беспорядка на почте и всего остального сейчас сложно проводить краудфандинговую кампанию ;_;.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя lisena
#1270597lisena=135924227
Может, "О чём-то прекрасном, но губительном"?
Изображение пользователя Kato
#1270948Kato=135858351
Это потрясающе!
Изображение пользователя SosoMik
#1271457SosoMikПереводчик=135757814
lisena, это строчка из стихотворения. Отрывок полностью на русском звучит так:
«Если бы луна улыбалась, она бы напоминала тебя.
Ты оставляешь такое же впечатление
Чего-то прекрасного, но губительного»
Отредактировано «SosoMik» 03.09.2020 14:15:39
Изображение анонимного пользователя
#1292117Anonymous=131609725
Огромное спасибо переводчику за весь этот прекрасный перевод))
Здоровья Вам крепкого, плюшек всяческих, денег хороших.
Надеюсь, у Вас всё хорошо и перевод возобновится.
Надеюсь, у Вас всё хорошо и перевод возобновится.
Изображение пользователя Coyote
#1297314Coyote=130645940
Спасибо большое за перевод! Не подскажите, когда он возобновится?
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.