Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

←Глава 12, стр. 702715/804→

Глава 12, стр. 702
Изображение пользователя TimSoarer
#1554335TimSoarer=17903432
Кстати, откуда вы достаёте бестекстовые варианты страниц, чтобы, например, обозначить звуковые эффекты? Просто любопытно.
Отредактировано «TimSoarer» 11.10.2023 10:32:41
Изображение пользователя PivArt
#1554350PivArt=17898910
TimSoarer,
Тоже перевожу комикс со звуковыми эффектами, так вот: нигде) вручную чищу страницы от звуковых эффектов на английском
Изображение пользователя ivalynx5
#1554358ivalynx5=17897365
TimSoarer, их можно получать напрямую от автора комикса, но тогда на перевод надо будет получить разрешение.
Изображение пользователя Summermute
#1554362Summermute=17896095
PivArt, а я думал, что Вы получаете от автора исходники и их уже правите (исходя из комментария к выпуску 20 Вашего комикса). А Вы, оказывается, сами всё правите.

Честь Вам и хвала, как честь и хвала SosoMik. У вас классно получается. А это тот еще труд.
Изображение пользователя PivArt
#1554378PivArt=17892516
Summermute, благодарю))
Под исходниками я имел в виду файлы в высоком разрешении (в 4 раза больше), которые я потом ужимаю до соответствующего оригинальному комиксу. Автор их публикует на своём патреоне, а вот бестекстовых версий там к сожалению нет((
Отредактировано «PivArt» 11.10.2023 13:35:26
Изображение пользователя Semargl
#1554538Semargl=17827976
Пипец! Всего три часа дня - а уже никого в кафешке нет!!!
Изображение пользователя SosoMik
#1554847SosoMikПереводчик=17700200
TimSoarer, ретуширую ручками)) Я спрашивал автора по поводу бестекстовых страниц, но увы, она сказала, что не сможет мне их дать. Но перевожу я с её разрешения, естественно.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.