Публикация
Каково быть оборотнем [How to Be a Werewolf]

←Глава 12, стр. 704717/804→

Глава 12, стр. 704
Изображение пользователя irvitzer
#1554752irvitzer=17748036
Или на дезодорант. Teen Spirit — марка дезодоранта для девушек, он появился до песни Nirvana и выпускается до сих пор.
Изображение пользователя Nesvus
#1554789Nesvus=17736428
Сказано "Dad" ("Папа"), а по этому и предыдущему выпуску прямо ощущается более официальное Father ("Отец").

P.S. Русский текст названия комикса наложился на английский (см. левый верхний угол выпуска).
Изображение пользователя SosoMik
#1554844SosoMikПереводчик=17719272
irvitzer, спасибо за уточнение)
Изображение пользователя irvitzer
#1554875irvitzer=17709289
SosoMik, не, комментарий про песню «Smells like Teen Spirit» был совершенно уместным — про неё знает гораздо больше людей, чем про дезодорант, и аллюзия в авторском комментарии вполне явная.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.