Я обожаю эту игру и в большинстве случаев то что я показываю - отгадывают (правда со словом "толерантность" пришлось повозиться - 20 минут отгадывали).

Ну да. Я согласен, что нематериальные предметы намного сложнее описать. Но ведь можно. Просто из-за того, что это нужно лишь небольшому количеству людей, это не делают.

Пик-пик, блеать!

Busper, ну за более чем 700 страниц можно и простить, да?

Кели, ну вот и я о том, что жя - язык образный. А образы у всех одинаковые. Я не знаю, как будет "птица" на суоми или хинди, но я помашу кистями двух рук и большинство поймет, что это птица, каким бы набором звуков она не звучала на их языке.

Скоростной, однако.

Ненене. Тут серьезность как в деле, так и во взгляде. Пусть будет, как есть.
А Эмиль здесь как тибетец-грузчик.

не-не. это волчанка. инфа 114%

#317776
у них теперь три кошачести - Лалли, котенок, и котобус.

#320880
Ага. И стирать не надо. Помылся - и готово.

Зовите Билана.

А у меня такой вопрос.
Я так понимаю, что удобней использовать жесты в ключе "жест = целое слово". Поэтому не может быть грамматических ошибок. А загвоздка больше в союзах, предлогах и т.п., да? так как в разных странах порядок с лов в предложении разный.
И еще один вопрос.
А не удобней было бы всем глухим изучать один общий язык жестов? Тогда они были бы самыми универсальными переводчиками. =)